1 00:00:04,385 --> 00:00:08,345 У ИМЕ БОЖЈЕ 2 00:00:08,885 --> 00:00:14,925 ЛЕИЛА филм Дарјуша Мехрџуија 3 00:00:15,595 --> 00:00:19,135 Леила Хатами 4 00:00:19,765 --> 00:00:23,725 Али Мосаффа 5 00:00:24,265 --> 00:00:28,355 Јамилех Схеикхи, Мохаммад Реза Схарифи Ниа 6 00:00:28,845 --> 00:00:32,675 Тоуран Мехрзад, Амир Паиоур 7 00:00:33,225 --> 00:00:38,055 Схакаиек Фарахани Париса Заре'е, Вахидех Мохаммади 8 00:01:23,055 --> 00:01:27,435 Музички композитор: Кеиван Јахансхахи 9 00:01:34,135 --> 00:01:37,545 Уређивање: Мостафа Кхеркех Поусх 10 00:01:50,675 --> 00:01:56,175 Скрипта: Дариоусх Мехрјоу'е 11 00:01:56,765 --> 00:02:02,475 Продуцент и режисер: Дариоусх Мехрјоу'и 12 00:02:02,805 --> 00:02:09,055 Нека је мир на пророка Мухамед и његов дом. 13 00:02:12,975 --> 00:02:14,765 Немојте га спалити. 14 00:02:15,925 --> 00:02:19,821 - Угаси ватру. - То смо већ урадили. 15 00:02:19,845 --> 00:02:21,295 Лако. 16 00:02:22,675 --> 00:02:25,095 Чекај. 17 00:02:27,225 --> 00:02:29,991 Донеси ружину водицу Назгол. 18 00:02:30,015 --> 00:02:31,855 То је доста. 19 00:02:32,475 --> 00:02:35,201 Не сипај више, доста је. 20 00:02:35,225 --> 00:02:38,281 Људи ће рећи да нема боје мајци "Схолех Зард". 21 00:02:38,305 --> 00:02:39,985 Дај ми то. 22 00:02:41,635 --> 00:02:43,635 Нека Леила мало промеша. 23 00:02:44,805 --> 00:02:48,031 - Шафран је сада довољан. - Иди, Голназ. 24 00:02:48,055 --> 00:02:49,531 Сипајте ружину воду. 25 00:02:49,555 --> 00:02:52,321 - Свако ко има жељу може да је узбурка. - Да сипам Азизе? 26 00:02:52,345 --> 00:02:53,951 Хајде, драга. 27 00:02:53,975 --> 00:02:55,321 Изговарајте молитве док то радите. 28 00:02:55,345 --> 00:03:02,425 Нека је мир на пророка Мухамеда и његово домаћинство. 29 00:03:03,635 --> 00:03:06,111 Настави то да радиш. 30 00:03:06,135 --> 00:03:08,031 Још ружине водице, Азиз? 31 00:03:08,055 --> 00:03:09,901 - Замисли жеље. - Ох, имам Хасан. 32 00:03:09,925 --> 00:03:12,725 Замислите све жеље које желите. 33 00:03:22,345 --> 00:03:24,451 Дозволите ми да га мало кушам. 34 00:03:24,475 --> 00:03:28,281 Ти настави да једеш, ујаче. 35 00:03:28,305 --> 00:03:31,761 Али мора се пробати, зар не? 36 00:03:34,845 --> 00:03:37,145 Не померај га превише. 37 00:03:54,675 --> 00:03:57,475 Хајде, Хоссеин, хајде, драги. 38 00:04:06,345 --> 00:04:08,281 - Здраво, Хосеин. - Здраво, Амире. 39 00:04:08,305 --> 00:04:10,355 како си? 40 00:04:11,345 --> 00:04:16,401 Код мене кувају "Схолех Зард". кућу пријатеља и донео ти је. 41 00:04:16,425 --> 00:04:18,531 Момци су овде, ујаче. 42 00:04:18,555 --> 00:04:19,531 - Ујаче! - Да? 43 00:04:19,555 --> 00:04:22,111 - Здраво. - Нека се то од Бога прими. 44 00:04:22,135 --> 00:04:25,201 - Мој пријатељ Реза. - Здраво, Реза. како си? 45 00:04:25,225 --> 00:04:28,281 Донео нам је "Схолех Зард" 46 00:04:28,305 --> 00:04:34,257 Леила, Реза је Амиров пријатељ, донео нам је мало Шоле Зарда. 47 00:04:38,385 --> 00:04:42,129 Да ли би попунила ово за Наргес, тетка? 48 00:04:43,175 --> 00:04:45,361 Реза је један од мојих добрих пријатеља. 49 00:04:45,385 --> 00:04:49,545 Добродошли, хвала пуно. И ми смо били заузети. 50 00:04:50,135 --> 00:04:51,951 Први пут сам видео Резу 51 00:04:51,975 --> 00:04:55,241 било је то током кувања Шоле Зарда 52 00:04:55,265 --> 00:04:59,111 Реза је донео чинију Шоле Зарда за мог брата Хосеина. 53 00:04:59,135 --> 00:05:01,235 Хајде да им свима судимо. 54 00:05:02,475 --> 00:05:07,611 Желим да знам где стојим. ко је бољи? Ја или твој пријатељ Реза? 55 00:05:07,635 --> 00:05:10,111 Мало овога и нешто од тога. 56 00:05:10,135 --> 00:05:11,201 Прво узми нешто од овога. 57 00:05:11,225 --> 00:05:13,951 Прво ћу тестирати онај који је Реза донео 58 00:05:13,975 --> 00:05:18,151 Амир је обостран. Који је бољи искрено? 59 00:05:18,175 --> 00:05:20,375 Овај је без укуса. 60 00:05:24,765 --> 00:05:27,065 Ево, погледај овај. 61 00:05:27,515 --> 00:05:29,201 Ми смо један горе што се тиче слаткоћа је забринута. 62 00:05:29,225 --> 00:05:31,861 А што се декорације тиче тиче се и боје. 63 00:05:31,885 --> 00:05:33,491 И ораси су бољи. 64 00:05:33,515 --> 00:05:36,875 Ово је пистаћи прве класе, ујаче. 65 00:05:39,385 --> 00:05:42,321 Исте године сам се удала за Резу. 66 00:05:42,345 --> 00:05:45,111 Пар месеци касније на мој рођендан, 67 00:05:45,135 --> 00:05:48,495 Схватила сам да не могу да затрудним. 68 00:06:30,925 --> 00:06:32,545 шта је ово? 69 00:06:34,515 --> 00:06:36,765 Како лепо! 70 00:06:38,725 --> 00:06:41,893 Да видим, где си то набавио? 71 00:06:41,925 --> 00:06:44,491 - Зову га велики магарац. - Ох, Реза! 72 00:06:44,515 --> 00:06:46,821 Тако је слатко! 73 00:06:46,845 --> 00:06:50,531 - Чак је висок као и ја. - И ти изгледа. 74 00:06:50,555 --> 00:06:52,765 Одакле ти то? 75 00:06:54,475 --> 00:06:56,435 Погледај косу. 76 00:07:02,555 --> 00:07:04,821 Да ли је и ово моје? Како лепо. 77 00:07:04,845 --> 00:07:10,317 - Дај да видим, дај ми. - Чекај, цепаш га. 78 00:07:32,925 --> 00:07:34,991 Шта се смејеш? 79 00:07:35,015 --> 00:07:37,031 Шта се смејеш? 80 00:07:37,055 --> 00:07:38,605 гушим се. 81 00:07:40,975 --> 00:07:43,321 Знам чему се смејеш. 82 00:07:43,345 --> 00:07:46,897 - Хоћеш да ти кажем? - Хајде. 83 00:07:48,845 --> 00:07:51,201 Рећи ћу ти ако нећеш. 84 00:07:51,225 --> 00:07:53,281 - Хајде. - Треба ли? 85 00:07:53,305 --> 00:07:55,305 - Треба ли? - Хајде. 86 00:07:55,475 --> 00:07:58,375 - Хоћу да знаш! - Само напред. 87 00:08:02,805 --> 00:08:05,611 Ноћ када смо били позвани у кући твоје мајке 88 00:08:05,635 --> 00:08:08,321 породица мог мужа је знала био је и мој рођендан. 89 00:08:08,345 --> 00:08:14,873 Па смо се договорили да прво одемо тамо а затим да одем у кућу моје мајке. 90 00:08:38,015 --> 00:08:40,111 - Здраво. - Здраво, како си? 91 00:08:40,135 --> 00:08:41,321 - Уђи. - Јеси ли добро? 92 00:08:41,345 --> 00:08:43,781 Срећан рођендан. 93 00:08:43,805 --> 00:08:46,111 Зашто си отворио врата тата? Зар Мохамед није ту? 94 00:08:46,135 --> 00:08:48,781 Желео је сам да добије врата. 95 00:08:48,805 --> 00:08:51,401 Зашто тако касниш? Чекао сам те. 96 00:08:51,425 --> 00:08:56,675 Рези су потребни сати да се спреми, тата. 97 00:08:57,135 --> 00:08:59,215 Уђи. 98 00:08:59,925 --> 00:09:04,491 - Погледај цвеће које су ти донели. - Хвала, Леила. 99 00:09:04,515 --> 00:09:07,611 - Здраво. - Срећан рођендан. 100 00:09:07,635 --> 00:09:10,707 - Здраво, драга моја Реза. - Здраво брате. 101 00:09:12,095 --> 00:09:13,781 - Здраво. - Како си? 102 00:09:13,805 --> 00:09:16,405 - Срећан рођендан. - Хвала. 103 00:09:19,055 --> 00:09:22,031 - Седи поред мене, Леила. - У реду. 104 00:09:23,135 --> 00:09:25,901 - Добродошли, момци. - Саобраћај је ужасан тамо. 105 00:09:25,925 --> 00:09:29,531 - Реза вози и... - Леила је такође уживала. 106 00:09:29,555 --> 00:09:31,531 Колико сада имаш година? 107 00:09:31,555 --> 00:09:33,491 Какво питање дамо. 108 00:09:33,515 --> 00:09:35,725 О твојим годинама. 109 00:09:37,805 --> 00:09:41,361 Купио сам ти нешто мало, Леила. 110 00:09:41,385 --> 00:09:43,031 Надам се да ти се свиђа. 111 00:09:43,055 --> 00:09:45,991 Без умотавања за ваше мале прсте. 112 00:09:46,015 --> 00:09:49,741 тата! Хвала пуно, лепо је. 113 00:09:49,765 --> 00:09:51,701 Ево шта пише на њему, „Царство припада Богу“. 114 00:09:51,725 --> 00:09:54,531 Имам и мали поклон за тебе, Леила. 115 00:09:54,555 --> 00:09:56,685 Надам се да ти се свиђа. 116 00:09:56,975 --> 00:09:59,151 Не знам шта да кажем, мајко. 117 00:09:59,175 --> 00:10:00,651 То је мала ствар, драга. 118 00:10:00,675 --> 00:10:04,361 Надамо се следеће године у исто време са твојим лепим дечаком 119 00:10:04,385 --> 00:10:06,991 имаћемо велику забаву управо овде. 120 00:10:07,015 --> 00:10:09,821 Позваћемо твоју мајку а и твоја браћа. 121 00:10:09,845 --> 00:10:12,445 Видећемо се овде. 122 00:10:13,845 --> 00:10:18,151 Не могу вам рећи колико Желим да видим Резиног сина. 123 00:10:18,175 --> 00:10:22,401 - Здраво, брате. Здраво, Леила. - Здраво, Хомеира. како си 124 00:10:22,425 --> 00:10:24,925 - Здраво, Реза. - Здраво, Јавахер. 125 00:10:27,175 --> 00:10:29,901 - Хвала пуно. - Ово је донето из Масхада. 126 00:10:29,925 --> 00:10:32,821 - То је мала ствар. - Хвала. 127 00:10:32,845 --> 00:10:36,397 - Изволи. - Хвала, Гол Мухамед. 128 00:10:41,475 --> 00:10:43,781 И ово је мој поклон теби. 129 00:10:43,805 --> 00:10:46,071 И већи је од свих осталих 130 00:10:46,095 --> 00:10:48,611 и скупље. 131 00:10:48,635 --> 00:10:52,071 Више је рекреативно. Посебно за Резу. 132 00:10:52,095 --> 00:10:56,607 - Не знам шта да кажем. - Није ништа, драга 133 00:10:56,725 --> 00:10:58,491 Реза воли да пије чај. 134 00:10:58,515 --> 00:11:00,715 Пије чај по цео дан. 135 00:11:00,975 --> 00:11:02,781 А ово је за тебе. 136 00:11:02,805 --> 00:11:06,781 Али само ако обећате да нећете укусна храна или ће се мој брат удебљати. 137 00:11:06,805 --> 00:11:09,031 Не брини, пред њим је дуг пут. 138 00:11:09,055 --> 00:11:11,241 Пребићемо га ако је лош муж. 139 00:11:11,265 --> 00:11:13,725 Ох не, не говори то 140 00:11:13,925 --> 00:11:15,861 Леила, Фаридех је на телефону. 141 00:11:15,885 --> 00:11:17,611 - За тебе је. - Хвала. 142 00:11:17,635 --> 00:11:18,281 Да? 143 00:11:18,305 --> 00:11:20,781 - Здраво, Леила. - Здраво, Фаридех. 144 00:11:20,805 --> 00:11:23,405 - Срећан рођендан. - Хвала. 145 00:11:23,725 --> 00:11:25,741 Волео бих да си овде. 146 00:11:25,765 --> 00:11:29,071 - Купио сам ти нешто мало и даћу ти касније. - Зашто си се мучио? 147 00:11:29,095 --> 00:11:30,951 Само мала ствар. 148 00:11:30,975 --> 00:11:32,685 Хвала. 149 00:11:32,885 --> 00:11:35,991 Реци, шта ти је отац дао? 150 00:11:36,015 --> 00:11:37,991 Прстен од хризопразе. 151 00:11:38,015 --> 00:11:40,111 Онда мора да те заиста воли. 152 00:11:40,135 --> 00:11:42,361 Прстен је припадао мојој мајци. 153 00:11:42,385 --> 00:11:44,571 - Да видим касније. - У реду, добро. 154 00:11:44,595 --> 00:11:47,095 - Ћао. - Хвала драга, ћао. 155 00:11:50,095 --> 00:11:52,465 Одлично се осећам, Боже! 156 00:11:52,975 --> 00:11:55,305 Осећам се као да летим 157 00:11:55,765 --> 00:11:57,475 преко облака. 158 00:11:59,265 --> 00:12:01,321 Хвала ти Боже. 159 00:12:01,345 --> 00:12:02,505 Хвала. 160 00:12:12,555 --> 00:12:14,361 - Реза! - Да? 161 00:12:14,385 --> 00:12:17,031 Колико деце бисте волели да имате? 162 00:12:17,055 --> 00:12:18,725 Два годишње. 163 00:12:19,425 --> 00:12:21,201 ја сам озбиљан. 164 00:12:21,225 --> 00:12:23,611 не знам, какво је то питање? 165 00:12:23,635 --> 00:12:25,701 Стотину или две. 166 00:12:25,725 --> 00:12:27,701 Што више, то боље. 167 00:12:27,725 --> 00:12:31,201 - Шта ако не могу да затрудним? - То је још боље. 168 00:12:31,225 --> 00:12:35,201 Дакле, нећете се развести ја ако не могу да имам бебе? 169 00:12:35,225 --> 00:12:38,991 Чуј ово једном заувек. Желим те за себе 170 00:12:39,015 --> 00:12:42,567 а не за бебе и било шта друго. 171 00:12:43,885 --> 00:12:46,951 Ово створење се зове Леила. 172 00:12:46,975 --> 00:12:49,651 Ово створење жели да има бебе. 173 00:12:49,675 --> 00:12:52,031 И то не само један или два. 174 00:12:52,055 --> 00:12:54,955 Али пар стотина. 175 00:13:26,975 --> 00:13:28,855 - Здраво. - Здраво. 176 00:13:28,885 --> 00:13:30,651 Срећан рођендан. 177 00:13:30,675 --> 00:13:32,991 - Здраво, Азиз. како си? - Здраво. 178 00:13:33,015 --> 00:13:37,241 Зашто не бисмо могли да наставимо са овим негде топло уместо смрзавања? 179 00:13:37,265 --> 00:13:38,821 Како се усуђујеш да кажеш да сам остарио? 180 00:13:38,845 --> 00:13:42,821 Видите како ми треба сат времена да се померим овај тешки лонац? 181 00:13:42,845 --> 00:13:45,245 Хајде, Хосеин, играј. 182 00:15:08,765 --> 00:15:11,201 Само тренутак молим. 183 00:15:11,225 --> 00:15:15,361 Даме и господо, желео бих да дам Лејлин поклон пре вечере. 184 00:15:15,385 --> 00:15:16,845 Сачекај. 185 00:15:17,425 --> 00:15:19,901 Једно од овога је од мене теби, Леила 186 00:15:19,925 --> 00:15:21,861 а друга је од мог драгог супружника. 187 00:15:21,885 --> 00:15:23,781 - И то је само мала ствар. - Хвала пуно. 188 00:15:23,805 --> 00:15:27,357 Нисам ја крива, то је био њен избор. 189 00:15:32,425 --> 00:15:34,741 - Азиз, волим те. - Леила, драга. 190 00:15:34,765 --> 00:15:36,991 Сада на следећи поклон. 191 00:15:37,015 --> 00:15:41,201 Ваше име и Резино име су уклесане на њему. 192 00:15:41,225 --> 00:15:43,701 Хвала вам пуно. 193 00:15:43,725 --> 00:15:46,111 Не могу да верујем. 194 00:15:46,135 --> 00:15:48,965 Требало је да урадиш више. 195 00:15:49,345 --> 00:15:51,095 Назголов поклон. 196 00:15:51,265 --> 00:15:53,765 Директно је из Париза. 197 00:15:58,975 --> 00:16:00,531 Има ли још поклона? 198 00:16:00,555 --> 00:16:03,741 Да, од твог драгог ујака. 199 00:16:03,765 --> 00:16:07,651 Пар канаринца у једном комаду. 200 00:16:07,675 --> 00:16:09,255 Хвала пуно. 201 00:16:11,595 --> 00:16:14,071 Па, Хосеинов поклон. 202 00:16:14,095 --> 00:16:18,415 А ово је од свих голубова и канаринци. 203 00:16:28,425 --> 00:16:32,071 Следећег дана ја а Реза је отишао код лекара. 204 00:16:32,095 --> 00:16:34,701 Рекао сам јој да је прошло неко време пошто смо се венчали и 205 00:16:34,725 --> 00:16:36,821 да још увек нисам била трудна. 206 00:16:36,845 --> 00:16:37,861 рекла је 207 00:16:37,885 --> 00:16:40,401 то се дешава стално, нема разлога за бригу. 208 00:16:40,425 --> 00:16:42,451 Понекад то може бити генетски 209 00:16:42,475 --> 00:16:44,151 и ту се ништа не може учинити. 210 00:16:44,175 --> 00:16:47,531 Али ако мушкарци имају проблем онда дефинитивно се ништа не може учинити. 211 00:16:47,555 --> 00:16:51,611 Али ако је жена могуће је радити ствари 212 00:16:51,635 --> 00:16:53,531 са третманима или чак операцијама затрудњети. 213 00:16:53,555 --> 00:16:55,821 Ипак, даћу те на тестирање. 214 00:16:55,845 --> 00:16:58,111 Донесите ми резултат и онда ћу знати. 215 00:16:58,135 --> 00:17:00,735 Следеће недеље у исто време. 216 00:17:08,635 --> 00:17:10,821 ако имате проблем, 217 00:17:10,845 --> 00:17:13,917 то ми уопште није важно. 218 00:17:14,135 --> 00:17:18,455 Прилично сам срећан са оним што тренутно имамо. 219 00:17:20,095 --> 00:17:22,995 Али шта ако имам проблем? 220 00:17:23,555 --> 00:17:27,401 Задовољан сам оним што имамо као што је исто тако. 221 00:17:27,425 --> 00:17:29,821 Оно што је рекао ме је много смирило. 222 00:17:29,845 --> 00:17:31,701 Осећао сам да нисам сам. 223 00:17:31,725 --> 00:17:35,361 Али обећај да нећеш рећи било ко до недеље. 224 00:17:35,385 --> 00:17:37,135 Нико. 225 00:17:38,675 --> 00:17:40,095 обећавам. 226 00:17:51,305 --> 00:17:52,111 Да? 227 00:17:52,135 --> 00:17:54,451 - Здраво, Леила. - Здраво, како си? 228 00:17:54,475 --> 00:17:56,821 - Јеси ли добро? - Хвала, лепо од вас што сте питали. 229 00:17:56,845 --> 00:17:59,651 где си био? Да видите доктора? 230 00:17:59,675 --> 00:18:02,005 - Да. - Како је прошло? 231 00:18:02,265 --> 00:18:03,951 Шта је рекла, драга? 232 00:18:03,975 --> 00:18:06,281 Он иде на тест. 233 00:18:06,305 --> 00:18:08,491 - Је ли тако? - Ко је то? 234 00:18:08,515 --> 00:18:10,861 - Која лабораторија? - Је ли то мајка? 235 00:18:10,885 --> 00:18:15,111 Морао би бити сигуран. Не може ићи на било које место Леила. 236 00:18:15,135 --> 00:18:19,821 није шала, могли би му дати погрешан резултат. 237 00:18:19,845 --> 00:18:23,361 Али требало би да знаш, Леила, 238 00:18:23,385 --> 00:18:26,611 да Реза нема никаквих проблема. 239 00:18:26,635 --> 00:18:31,321 Никада нисмо имали ништа слично ово у породици пре. 240 00:18:31,345 --> 00:18:33,741 Хвала Богу Резиним прецима 241 00:18:33,765 --> 00:18:36,031 сви су имали разне врсте деце, 242 00:18:36,055 --> 00:18:39,361 - и знаш да Реза има четири сестре. - Дај ми телефон. 243 00:18:39,385 --> 00:18:41,701 Желим им све најбоље. 244 00:18:41,725 --> 00:18:44,031 - Здраво, мајко. како си? - Здраво, Реза. 245 00:18:44,055 --> 00:18:45,611 Ово није добро време за ову мајку. 246 00:18:45,635 --> 00:18:48,951 Али ја сада ниси онај са проблемом. 247 00:18:48,975 --> 00:18:51,241 - Није битно. - Како то мислиш? 248 00:18:51,265 --> 00:18:52,491 Много је важно. 249 00:18:52,515 --> 00:18:54,151 Али ми још увек не чак знам шта је шта још. 250 00:18:54,175 --> 00:18:57,451 Зашто не дођеш овде на вечеру? 251 00:18:57,475 --> 00:19:01,507 - Хвала, али не мислим тако, ћао. - Ћао. 252 00:19:03,725 --> 00:19:05,401 - Хало? - Хало? 253 00:19:05,425 --> 00:19:06,741 - Здраво. - Како иде? 254 00:19:06,765 --> 00:19:08,901 - Јеси ли добро? - Желим да разговарам са Леилом. 255 00:19:08,925 --> 00:19:11,725 Парвин жели да разговара са тобом. 256 00:19:11,805 --> 00:19:14,071 Реци јој да ме боли глава. 257 00:19:14,095 --> 00:19:15,465 Не могу да причам 258 00:19:16,175 --> 00:19:17,701 Леила се не осећа добро 259 00:19:17,725 --> 00:19:18,741 а нисам ни ја. 260 00:19:18,765 --> 00:19:20,491 Шта је рекао доктор? 261 00:19:20,515 --> 00:19:22,321 Морамо да урадимо различите тестове. 262 00:19:22,345 --> 00:19:24,451 Питај мајку, она ће ти све рећи. 263 00:19:24,475 --> 00:19:26,151 - Зар ми не можеш сам рећи, размажено дериште? - У реду. 264 00:19:26,175 --> 00:19:28,095 - У реду ста? - Ћао. 265 00:19:32,595 --> 00:19:33,411 хало? 266 00:19:33,435 --> 00:19:35,281 - Здраво, Реза. - Здраво, Фирузе. јеси ли то ти? 267 00:19:35,305 --> 00:19:37,031 Како је прошло? Реци ми. 268 00:19:37,055 --> 00:19:38,861 ста се десава? Зашто си тако забринут? 269 00:19:38,885 --> 00:19:40,611 Нисам забринут, али желим да знам. 270 00:19:40,635 --> 00:19:42,741 Мораћете да сачекате резултате. 271 00:19:42,765 --> 00:19:44,401 Надам се да је све добро и добро. 272 00:19:44,425 --> 00:19:45,951 Али не мораш да бринеш, Реза. 273 00:19:45,975 --> 00:19:47,491 То није проблем са наше стране. 274 00:19:47,515 --> 00:19:48,901 За нас нема разлике. 275 00:19:48,925 --> 00:19:51,861 То је шест од једног или пола десетак других, ћао. 276 00:19:51,885 --> 00:19:53,565 Слушај, Леила... 277 00:19:56,725 --> 00:20:01,909 Не одговарај, то је или мајка или моја друга сестра. 278 00:20:03,805 --> 00:20:06,605 - Не љути се. - Нисам. 279 00:20:06,725 --> 00:20:09,125 Веруј шта сам ти рекао. 280 00:20:09,225 --> 00:20:12,031 Немојте се заносити шта сви говоре. 281 00:20:12,055 --> 00:20:14,031 разумем. 282 00:20:14,055 --> 00:20:16,951 Ти си једини син уосталом од породице. 283 00:20:16,975 --> 00:20:19,031 Природно је да морате имати сина. 284 00:20:19,055 --> 00:20:20,321 Биће све у реду, надам се. 285 00:20:20,345 --> 00:20:23,241 Хајде да не причамо о томе за сада, ок? 286 00:20:23,265 --> 00:20:25,241 Шта да радимо вечерас, Леила? 287 00:20:25,265 --> 00:20:26,821 не знам. 288 00:20:26,845 --> 00:20:28,545 Шта год кажеш. 289 00:20:30,055 --> 00:20:31,861 мислим... 290 00:20:31,885 --> 00:20:34,531 Останимо код куће, скуваћемо нешто. 291 00:20:34,555 --> 00:20:37,701 Јешћемо, и уживаћемо једни у другима. 292 00:20:37,725 --> 00:20:41,085 А после ћемо гледати филм. 293 00:20:41,135 --> 00:20:42,575 Како то? 294 00:20:43,595 --> 00:20:45,095 Леила! 295 00:20:45,925 --> 00:20:47,675 Леила! 296 00:20:53,635 --> 00:20:55,835 Добро онда, супер је. 297 00:20:57,415 --> 00:21:00,215 Ово мора да је моја драга тетка. 298 00:21:01,075 --> 00:21:03,321 <и>Воз се не затвара, важни људи су у њему. 299 00:21:03,345 --> 00:21:07,281 <и>Ти настави, а ја ћу те стићи касније. 300 00:21:11,025 --> 00:21:12,705 <и>Идемо, момци? 301 00:21:15,865 --> 00:21:17,115 <и>Пожурите. 302 00:21:24,215 --> 00:21:25,475 <и>Хајде. 303 00:21:29,315 --> 00:21:30,595 <и>Пожурите. 304 00:22:44,055 --> 00:22:46,321 Немате никаквих проблема. 305 00:22:46,345 --> 00:22:48,151 То је од даме. 306 00:22:48,175 --> 00:22:50,401 Према тестовима. 307 00:22:50,425 --> 00:22:53,151 Ваш број хормона је веома низак 308 00:22:53,175 --> 00:22:55,611 а да би ти био у стању да задржи сперму 309 00:22:55,635 --> 00:22:59,611 морали бисте произвести строге или прогестрони. 310 00:22:59,635 --> 00:23:02,071 Има ли лека за то? 311 00:23:02,095 --> 00:23:04,571 стварно не знам, Написаћу ти лек. 312 00:23:04,595 --> 00:23:08,151 Можда ћете добити различите предлоге начина да затрудните али. 313 00:23:08,175 --> 00:23:11,321 Мало је вероватно са тако мали број хормона. 314 00:23:11,345 --> 00:23:13,321 Један од начина лечења је пулсатале давање гонадотропина. 315 00:23:13,345 --> 00:23:15,821 Помаже вам да произведете више него само једно јаје. 316 00:23:15,845 --> 00:23:20,837 Шест или седам до једног од њих долази за вас. 317 00:23:23,975 --> 00:23:26,901 Друго решење је вештачка оплодња. 318 00:23:26,925 --> 00:23:29,741 Наравно да је веома скупо и то дуго траје 319 00:23:29,765 --> 00:23:32,571 и морали бисте да одете на листа чекања годину дана пре него што то уради, 320 00:23:32,595 --> 00:23:35,531 али ако неко уопште не може да држи бебу 321 00:23:35,555 --> 00:23:38,781 морала би да лежи пала целих девет месеци 322 00:23:38,805 --> 00:23:43,125 без покрета и узети хормонске ињекције. 323 00:23:45,635 --> 00:23:48,111 Да? Здраво. 324 00:23:48,135 --> 00:23:50,861 Наравно, можеш доћи. 325 00:23:50,885 --> 00:23:52,965 Следеће недеље, да. 326 00:23:53,345 --> 00:23:55,201 Не брини о томе. 327 00:23:55,225 --> 00:23:58,151 Проверио сам твоје резултате теста. Немате никаквих проблема. 328 00:23:58,175 --> 00:24:01,651 Али дођи овамо. Морам да ти променим лек. 329 00:24:01,675 --> 00:24:03,991 Не, нема никаквих проблема. 330 00:24:04,015 --> 00:24:05,975 Наравно, ћао. 331 00:24:49,515 --> 00:24:50,951 Леила! 332 00:24:50,975 --> 00:24:53,475 Не плачи напољу, молим те. 333 00:24:54,095 --> 00:24:55,901 Забога, Лејла! 334 00:24:55,925 --> 00:24:57,345 идемо. 335 00:25:11,345 --> 00:25:13,201 куда? 336 00:25:13,225 --> 00:25:14,435 Хоме. 337 00:25:15,015 --> 00:25:19,719 Али ако мајка позове, да сам сигуран да хоће, 338 00:25:20,135 --> 00:25:22,715 - ти причај са њом. - У реду. 339 00:25:25,725 --> 00:25:28,701 И обећаваш ми да ово потпуно заборавим. 340 00:25:28,725 --> 00:25:32,373 Не желим бебу, и то је то. 341 00:25:36,305 --> 00:25:38,265 Молим те, Леила, 342 00:25:38,675 --> 00:25:41,451 не претварајте ово у катастрофу. 343 00:25:41,475 --> 00:25:46,467 Кунем се Богом да ми није важно. Ви то знате. 344 00:26:07,725 --> 00:26:09,145 Леила! 345 00:26:10,055 --> 00:26:12,265 Не плачи, молим те. 346 00:26:16,095 --> 00:26:18,695 Још ништа није сигурно. 347 00:26:19,015 --> 00:26:20,651 Зар ниси чуо да је доктор рекао 348 00:26:20,675 --> 00:26:24,031 да има свих врста излечења и тестова? 349 00:26:24,055 --> 00:26:28,087 Осим тога, ми смо прегледан само код једног лекара. 350 00:26:41,725 --> 00:26:45,741 Био сам заузет изношењем даме наредби лекара дуго времена. 351 00:26:45,765 --> 00:26:48,151 Пила сам хормонске таблете као луд у почетку 352 00:26:48,175 --> 00:26:49,781 али нису били од користи. 353 00:26:49,805 --> 00:26:52,031 Затим сам отишао да урадим пулсатале давање гонадотропина 354 00:26:52,055 --> 00:26:53,651 али пошто је прошао кроз много невоља 355 00:26:53,675 --> 00:26:56,901 дневни прегледи нису радили 356 00:26:56,925 --> 00:26:59,861 Реза се више није слагао са вештачка оплодња 357 00:26:59,885 --> 00:27:02,611 и нисам био превише одушевљен ендоскопом. 358 00:27:02,635 --> 00:27:05,241 Посебно пошто сам морао да идем на чекање на листу чекања годину дана 359 00:27:05,265 --> 00:27:08,361 не знајући да ли ће то помоћи или не. 360 00:27:08,385 --> 00:27:11,281 И током овог периода био сам бачен од једног лекара до другог. 361 00:27:11,305 --> 00:27:15,451 И између нових лекова и традиционалне, свуда. 362 00:27:15,475 --> 00:27:21,427 Чак смо једног дана ја и Реза отишли код сиротиште за усвајање детета. 363 00:27:22,595 --> 00:27:26,821 Пар који долази код нас да усвоји дете 364 00:27:26,845 --> 00:27:28,781 мора испунити одређене критеријуме. 365 00:27:28,805 --> 00:27:31,401 Морају бити муслимани и образовани. 366 00:27:31,425 --> 00:27:34,321 Они свакако морају да имају 367 00:27:34,345 --> 00:27:36,071 економски, социјални 368 00:27:36,095 --> 00:27:38,151 културних и верских услова. 369 00:27:38,175 --> 00:27:41,031 Најважније је да се покажу доказ да не могу имати бебу. 370 00:27:41,055 --> 00:27:43,491 Да бисте покренули датотеку 371 00:27:43,515 --> 00:27:45,571 треба да иду у градски суд 372 00:27:45,595 --> 00:27:47,571 и тамо предочити одређена документа. 373 00:27:47,595 --> 00:27:50,321 А онда ће они бити упућени Аменех сиротиште 374 00:27:50,345 --> 00:27:51,991 када се одјави њихово пребивалиште. 375 00:27:52,015 --> 00:27:54,241 А када породица добије одобрено на сваки начин 376 00:27:54,265 --> 00:27:56,401 и даље би морали да оду на листи чекања. 377 00:27:56,425 --> 00:27:58,991 То је зато што нам недостаје деце 378 00:27:59,015 --> 00:28:01,201 а има много породица на листи чекања 379 00:28:01,225 --> 00:28:03,401 који траже девојчицу. 380 00:28:03,425 --> 00:28:05,821 Мале девојке које неће било каквих верских проблема 381 00:28:05,845 --> 00:28:11,605 али нема начина да се каже и може потрајати до две године. 382 00:28:40,135 --> 00:28:43,495 Само тренутак, не дижи руку 383 00:28:49,555 --> 00:28:50,701 ...каже то зецу 384 00:28:50,725 --> 00:28:52,651 извадио би му зубе ако би отишло је тамо још једном. 385 00:28:52,675 --> 00:28:56,651 Али зец опет иде и тражи шаргарепе и момак вади зубе. 386 00:28:56,675 --> 00:29:02,147 Па сутрадан зец оде и тражи сок од шаргарепе! 387 00:29:14,765 --> 00:29:17,031 Па, шта ти мислиш? 388 00:29:17,055 --> 00:29:19,455 Не знам, тешко је. 389 00:29:19,805 --> 00:29:22,705 Сви се осећају странцима. 390 00:29:23,305 --> 00:29:26,031 Иако су неки од њих заиста анђели. 391 00:29:26,055 --> 00:29:28,241 Зашто му не кажеш шта ти је на уму? 392 00:29:28,265 --> 00:29:31,071 Зашто му то не кажеш зашто желиш да подигнеш 393 00:29:31,095 --> 00:29:34,281 туђе дете кога можеш ли имати своје? 394 00:29:34,305 --> 00:29:35,901 Знаш шта, Реза? 395 00:29:35,925 --> 00:29:38,611 Мислим да је ово веома себичан од мене на неки начин. 396 00:29:38,635 --> 00:29:40,901 Можете имати бебе. 397 00:29:40,925 --> 00:29:45,053 Зашто морате подићи туђе дете? 398 00:29:54,515 --> 00:29:56,895 Ко жели ћевап? 399 00:30:13,885 --> 00:30:15,201 Дај ми мало парадајза. 400 00:30:15,225 --> 00:30:20,121 Парадајз је изговор да једеш ћевап, зар не? 401 00:30:31,555 --> 00:30:33,281 Реза! 402 00:30:33,305 --> 00:30:36,111 Пазите да не испустите дете. 403 00:30:36,135 --> 00:30:37,571 У реду, опрезан сам. 404 00:30:37,595 --> 00:30:40,071 Јадник није имао искуства. 405 00:30:40,095 --> 00:30:41,995 Није он крив. 406 00:30:42,635 --> 00:30:45,715 Јадна беба, он воли децу. 407 00:30:46,015 --> 00:30:48,241 Знам шта се дешава у његовом срцу. 408 00:30:48,265 --> 00:30:49,741 Он је неред унутра. 409 00:30:49,765 --> 00:30:52,611 Али од тада неће ништа рећи његова жена не може да затрудни. 410 00:30:52,635 --> 00:30:55,241 Жена му је потпуно одрезала језик. 411 00:30:55,265 --> 00:30:57,665 Шта год она каже, иде. 412 00:30:59,175 --> 00:31:01,635 Јеси ли овде, Леила? 413 00:31:02,055 --> 00:31:04,321 Зашто не одеш да се играш? 414 00:31:04,345 --> 00:31:06,151 јеси ли добро? 415 00:31:06,175 --> 00:31:07,901 Боли ме глава. 416 00:31:07,925 --> 00:31:10,321 Зашто не одеш и легнеш доле на то ћебе, драга? 417 00:31:10,345 --> 00:31:12,845 - Са осталима. - Да. 418 00:31:13,095 --> 00:31:17,127 Зар стварно мислиш да ме Реза толерише? 419 00:31:17,885 --> 00:31:21,341 Чуо сам шта си рекао, збуњен сам 420 00:31:22,135 --> 00:31:25,281 Реза ми је рекао много пута не жели бебе. 421 00:31:25,305 --> 00:31:28,321 Слушај, Леила. Одгајио сам Резу и добро га познајем. 422 00:31:28,345 --> 00:31:30,571 Ако ништа не каже то је само за твоје добро. 423 00:31:30,595 --> 00:31:33,821 Али дубоко у себи воли децу. 424 00:31:33,845 --> 00:31:37,451 И ја исто. Сви воле да имају децу. 425 00:31:37,475 --> 00:31:39,201 Али шта могу да урадим? 426 00:31:39,225 --> 00:31:41,151 Много тога можете да урадите. 427 00:31:41,175 --> 00:31:43,031 Све сам урадио 428 00:31:43,055 --> 00:31:44,901 али ништа од тога није успело. 429 00:31:44,925 --> 00:31:46,571 Па то је судбина. 430 00:31:46,595 --> 00:31:50,491 Није твоја кривица, али можете учинити добро дело. 431 00:31:50,515 --> 00:31:51,821 Као шта? 432 00:31:51,845 --> 00:31:54,385 Мораш нешто да урадиш. 433 00:31:55,885 --> 00:31:57,451 Шта? 434 00:31:57,475 --> 00:31:59,491 Буди добра девојка 435 00:31:59,515 --> 00:32:02,491 а Реза нека има другу жену. 436 00:32:06,765 --> 00:32:10,031 Шта ако Реза има проблем? Да ли бисте рекли исто? 437 00:32:10,055 --> 00:32:12,111 Не, не знам. 438 00:32:12,135 --> 00:32:14,821 Ваљда је ово Божја воља. 439 00:32:14,845 --> 00:32:17,951 Али уради нешто ако волиш Резу. 440 00:32:17,975 --> 00:32:19,361 Постаје касно. 441 00:32:19,385 --> 00:32:22,649 Она је мајка, можда је у праву. 442 00:32:22,925 --> 00:32:25,571 Ја немам деце да зна како се осећа 443 00:32:25,595 --> 00:32:28,401 Не знам шта да радим. 444 00:32:28,425 --> 00:32:31,175 Само реци да, то је све. 445 00:32:32,925 --> 00:32:35,111 - Реци да? - Да. 446 00:32:35,135 --> 00:32:38,465 ОК? У реду. 447 00:32:38,675 --> 00:32:41,111 Бог те благословио, драга моја. 448 00:32:41,135 --> 00:32:43,535 Желим ти све најбоље. 449 00:32:43,845 --> 00:32:47,281 - Надам се да ћеш постати најсрећнија особа. - Шта се дешава? 450 00:32:47,305 --> 00:32:49,145 То је добра ствар. 451 00:32:58,515 --> 00:33:00,305 Честитамо! 452 00:33:03,175 --> 00:33:07,821 Надам се да твоја друга жена неће имам проблем који имам. 453 00:33:07,845 --> 00:33:10,145 Нема начина да се каже. 454 00:33:11,385 --> 00:33:16,781 Никад се не бих оженио тобом да сам знала да не могу имати бебе. 455 00:33:16,805 --> 00:33:20,901 шта то говориш? Покушаваш да ме тестираш? 456 00:33:20,925 --> 00:33:22,741 Тестирати те? 457 00:33:22,765 --> 00:33:25,571 Да сазнам колико те волим. 458 00:33:25,595 --> 00:33:27,595 То није тест. 459 00:33:28,475 --> 00:33:31,895 Желим да сте ви и ваша мајка срећни. 460 00:33:32,595 --> 00:33:35,215 Морате имати децу 461 00:33:35,675 --> 00:33:37,991 а други брак је једини начин. 462 00:33:38,015 --> 00:33:40,281 Зар ниси видео како је твоја мајка била срећна? 463 00:33:40,305 --> 00:33:42,111 Не би требало да буде. 464 00:33:42,135 --> 00:33:44,201 То се ионако не тиче. 465 00:33:44,225 --> 00:33:45,975 Била је срећна. 466 00:34:17,055 --> 00:34:19,321 о чему причаш? 467 00:34:19,345 --> 00:34:21,545 о чему се ради? 468 00:34:22,175 --> 00:34:24,451 Да ли ћеш заиста проћи 469 00:34:24,475 --> 00:34:27,111 толерисати другу жену у овој кући? 470 00:34:27,135 --> 00:34:29,965 Јеси ли полудео? 471 00:34:47,265 --> 00:34:50,651 Надам се да разумете како се осећам. 472 00:34:50,675 --> 00:34:52,951 Разумем те веома добро. 473 00:34:52,975 --> 00:34:54,611 Чак разумем како се осећа моја мајка. 474 00:34:54,635 --> 00:34:56,451 Разумем како се сви осећају, 475 00:34:56,475 --> 00:34:59,781 али зашто нико не жели да разумем како се осећам? 476 00:34:59,805 --> 00:35:03,201 Како се ти и мајка усуђујеш да одлучујеш о томе шта да радим? 477 00:35:03,225 --> 00:35:06,321 Зар и моје мишљење не би требало да се рачуна? 478 00:35:06,345 --> 00:35:10,571 Зашто допушташ другима ометају наш брак? 479 00:35:10,595 --> 00:35:15,203 Шта им смета да ли Желим децу или не? 480 00:35:15,385 --> 00:35:18,991 Стално ти говоре да ти не могу имати бебе. 481 00:35:19,015 --> 00:35:21,071 Али зашто се нервирате? 482 00:35:21,095 --> 00:35:22,901 Ја нисам. 483 00:35:22,925 --> 00:35:24,651 Направићу забаву. 484 00:35:24,675 --> 00:35:28,201 Али можете имати децу и не би требало да трошиш живот на мене. 485 00:35:28,225 --> 00:35:30,821 Не брини, знам шта је добро за мене. 486 00:35:30,845 --> 00:35:32,821 Рекао сам ти много пута раније и опет ћу ти рећи. 487 00:35:32,845 --> 00:35:34,991 Драго ми је што немамо деце. 488 00:35:35,015 --> 00:35:37,031 - Боље је овако. - Не, није. 489 00:35:37,055 --> 00:35:40,991 Добро, хајде да се обоје посветимо самоубиство и заврши с тим. 490 00:35:41,015 --> 00:35:42,281 Ово није начин да се то уради. 491 00:35:42,305 --> 00:35:45,401 Знате ли колико због чега си ме нервирао? 492 00:35:45,425 --> 00:35:47,821 Лекови, доктори, тестови... 493 00:35:47,845 --> 00:35:50,445 Не желим никакву децу 494 00:35:50,725 --> 00:35:52,821 а не желим те ни овако. 495 00:35:52,845 --> 00:35:55,745 Шта се десило са старом тобом? 496 00:35:58,385 --> 00:36:00,451 - Где идеш? - Идем да видим Хоссеина. 497 00:36:00,475 --> 00:36:02,701 - Он се може повезати са мном. - Не. 498 00:36:02,725 --> 00:36:05,451 Нико у мојој породици не зна за ово. 499 00:36:05,475 --> 00:36:08,931 Биће страшно ако сазнају. 500 00:36:12,675 --> 00:36:14,255 Реза! 501 00:36:15,975 --> 00:36:17,515 Не иди. 502 00:36:21,265 --> 00:36:24,337 Променићу се како сам био. 503 00:36:27,475 --> 00:36:29,435 Да ли сте срећни? 504 00:36:30,015 --> 00:36:31,975 Погледај. 505 00:36:33,135 --> 00:36:35,255 Овако. 506 00:37:12,305 --> 00:37:14,821 Толико деце на свету. 507 00:37:14,845 --> 00:37:17,531 Зашто не могу да узмем један од њих? 508 00:37:17,555 --> 00:37:20,185 Да ли се осветиш? 509 00:37:20,225 --> 00:37:22,765 Јесам ли починио грех? 510 00:37:23,345 --> 00:37:26,701 Реци ми. 511 00:37:26,725 --> 00:37:29,645 Ја сам глуп! Боже, опрости ми! 512 00:38:15,635 --> 00:38:18,741 Тачно, супротставио се својој породици. 513 00:38:18,765 --> 00:38:22,611 Рекао им је да се то никога не тиче и да се не мешају у наш живот. 514 00:38:22,635 --> 00:38:25,321 Добро за Резу, па им се супротставио. 515 00:38:25,345 --> 00:38:27,451 Да, требао си да видиш његову мајку. 516 00:38:27,475 --> 00:38:29,741 Мора да се јако узнемирила. 517 00:38:29,765 --> 00:38:32,281 Не знаш колико сам бољи, Голназ. 518 00:38:32,305 --> 00:38:34,741 - Добро! - Осећам се као да је терет са мене. 519 00:38:34,765 --> 00:38:38,281 Осећам се као да летим. Тако сам срећан. 520 00:38:38,305 --> 00:38:40,805 - Тако је живот сладак. - Да. 521 00:38:41,265 --> 00:38:44,201 Ја кувам кинески храну за његову вечеру сада. 522 00:38:44,225 --> 00:38:46,701 - Како завидим Рези. - Имаће лопту. 523 00:38:46,725 --> 00:38:49,425 Али немојте га учинити превише дебелим. 524 00:39:02,765 --> 00:39:04,305 ко је то? 525 00:39:16,725 --> 00:39:18,781 - Здраво, мајко. - Здраво. 526 00:39:18,805 --> 00:39:20,241 Тако ми је драго да те видим. 527 00:39:20,265 --> 00:39:22,111 Штета што Реза није код куће. 528 00:39:22,135 --> 00:39:24,201 Знам, назвао сам његов рад. 529 00:39:24,225 --> 00:39:26,401 Уђи, какво изненађење. 530 00:39:26,425 --> 00:39:28,491 Никада ниси ово радио раније. 531 00:39:28,515 --> 00:39:32,355 Нисам чуо за тебе недељу дана. 532 00:39:32,475 --> 00:39:34,991 Почео си ми много недостајати. 533 00:39:35,015 --> 00:39:38,151 Мислио сам да би било лепо да свратим да те видим. 534 00:39:38,175 --> 00:39:40,241 Драго ми је да си овде. 535 00:39:40,265 --> 00:39:42,531 - Изволите, мајко. - Уморан сам. 536 00:39:42,555 --> 00:39:45,531 Знам, дај да ти узмем хиџаб. 537 00:39:46,225 --> 00:39:48,071 - Хвала. - Изволите. 538 00:39:48,095 --> 00:39:50,395 одмах долазим са тобом. 539 00:39:58,345 --> 00:40:01,005 Шта намераваш, драга? 540 00:40:01,975 --> 00:40:04,031 Кување кинеске хране 541 00:40:04,055 --> 00:40:06,031 Реза то много воли. 542 00:40:06,055 --> 00:40:09,571 Заборавио си на себе пошто толико волиш Резу. 543 00:40:09,595 --> 00:40:11,821 Не мислите на себе. 544 00:40:11,845 --> 00:40:13,781 Не гњави се, Леила. 545 00:40:13,805 --> 00:40:15,611 Већ сам јео. 546 00:40:15,635 --> 00:40:18,241 Само сам дошао да те видим на путу кући. 547 00:40:18,265 --> 00:40:19,951 Вечерас имамо госте. 548 00:40:19,975 --> 00:40:22,071 Како је отац? Деца? 549 00:40:22,095 --> 00:40:23,775 Сви су добро. 550 00:40:24,555 --> 00:40:26,571 Хоћете ли и ти и Реза да дођете? 551 00:40:26,595 --> 00:40:28,701 - То је тетка. - Хвала пуно. 552 00:40:28,725 --> 00:40:30,741 Идемо у кућу моје мајке. 553 00:40:30,765 --> 00:40:33,933 Нисмо их видели неко време. 554 00:40:34,345 --> 00:40:36,701 Правите киселе краставце? 555 00:40:36,725 --> 00:40:37,861 Да. 556 00:40:37,885 --> 00:40:40,071 Ове године сам направио доста киселих краставаца. 557 00:40:40,095 --> 00:40:42,241 Донећу ти мало. Не гњави се ничим. 558 00:40:42,265 --> 00:40:44,491 Хвала пуно, мајко. 559 00:40:44,515 --> 00:40:46,075 Хвала драга. 560 00:40:57,765 --> 00:41:00,111 Мислио сам да дам ти ово већ дуго времена. 561 00:41:00,135 --> 00:41:02,281 Али нисам нашао прилику. 562 00:41:02,305 --> 00:41:05,151 Вадио сам сат данас из фиоке 563 00:41:05,175 --> 00:41:08,215 и сетио сам се овога. 564 00:41:08,595 --> 00:41:12,151 Моја свекрва дала то мени на мом венчању. 565 00:41:12,175 --> 00:41:15,925 Па сам закључио да би то требало да ти дам. 566 00:41:16,555 --> 00:41:18,951 Све иде момцима. 567 00:41:18,975 --> 00:41:21,991 Дечаци родитељима значе све. 568 00:41:22,015 --> 00:41:24,991 Дечаци су врх усева. 569 00:41:25,475 --> 00:41:28,281 Посебно за мене пошто имам само једног дечака. 570 00:41:28,305 --> 00:41:32,305 Бог ми је дао четири девојчице и једног дечака. 571 00:41:32,595 --> 00:41:35,491 Желим им све најбоље. 572 00:41:35,515 --> 00:41:38,415 Свако има другачију судбину. 573 00:41:38,845 --> 00:41:40,045 Да. 574 00:41:40,475 --> 00:41:42,105 Хвала. 575 00:41:43,345 --> 00:41:46,821 Како лепо, мајко! 576 00:41:46,845 --> 00:41:48,901 Заиста није требало! 577 00:41:48,925 --> 00:41:51,345 Никад то нисам очекивао. 578 00:41:51,635 --> 00:41:54,031 Не очекујеш ништа ни од кога. 579 00:41:54,055 --> 00:41:56,701 Ти ниси материјалистичка особа, Леила. 580 00:41:56,725 --> 00:41:59,625 Зашто га онда не обучеш? 581 00:42:05,555 --> 00:42:07,895 Добро ти стоји 582 00:42:08,095 --> 00:42:11,321 Реза ми је рекла колико волиш бисере. 583 00:42:11,345 --> 00:42:14,951 У стара времена су говорили бисери нису пристајали свима. 584 00:42:14,975 --> 00:42:18,241 На некима добро изгледају а не тако добро на другима. 585 00:42:18,265 --> 00:42:20,531 Ипак ми је увек добро изгледало. 586 00:42:20,555 --> 00:42:23,915 Зато си ми их донео. 587 00:42:26,595 --> 00:42:29,611 Мора да мислиш да ми се не свиђаш, зар не? 588 00:42:29,635 --> 00:42:33,701 Само кад би знао колико сам се молио за тебе 589 00:42:33,725 --> 00:42:36,893 да би ти затруднела. 590 00:42:38,015 --> 00:42:40,401 Све те ноћи нисам спавао. 591 00:42:40,425 --> 00:42:42,135 плакала сам. 592 00:42:42,475 --> 00:42:44,571 Молио сам се за тебе. 593 00:42:44,595 --> 00:42:46,741 Каква је то разлика? 594 00:42:46,765 --> 00:42:49,201 Ти си као моја рођена ћерка. 595 00:42:49,225 --> 00:42:51,951 Немам ништа против тебе, Леила. 596 00:42:51,975 --> 00:42:54,515 Али грешиш. 597 00:42:54,975 --> 00:42:57,201 Сада си млад. 598 00:42:57,225 --> 00:43:00,781 А кад остариш као ја? 599 00:43:00,805 --> 00:43:03,531 Реза ће се на крају удати за неког другог 600 00:43:03,555 --> 00:43:05,895 Реза воли децу. 601 00:43:06,345 --> 00:43:08,491 Много пута ми је рекао. 602 00:43:08,515 --> 00:43:11,241 Замолио ме је да се молим за њега кад одем у Машад. 603 00:43:11,265 --> 00:43:16,833 Да се моли да Бог осећа извини нас и дај нам дете. 604 00:43:17,595 --> 00:43:19,361 Али он вам ништа од тога не говори. 605 00:43:19,385 --> 00:43:22,385 Он зна да те растужује. 606 00:43:30,175 --> 00:43:34,399 Прошле године када тетка Шамси је отишао у Сирију... 607 00:43:34,595 --> 00:43:37,401 Прошле године када је тетка Шамси отишла у Сирију 608 00:43:37,425 --> 00:43:39,701 Реза јој је рекао да се моли и за њега 609 00:43:39,725 --> 00:43:41,901 само да би могао да има дете. 610 00:43:41,925 --> 00:43:45,281 И он је хтео да оде до Зејнабове светиње. 611 00:43:45,305 --> 00:43:47,611 Али шта он може да уради? 612 00:43:47,635 --> 00:43:50,821 Не може то да објави у медијима да жели да има бебу 613 00:43:50,845 --> 00:43:52,781 само да му верујеш? 614 00:43:52,805 --> 00:43:55,451 Леила, слушај ме. 615 00:43:55,475 --> 00:43:57,321 Желим оно што је најбоље за тебе. 616 00:43:57,345 --> 00:43:58,861 Буди добра девојка 617 00:43:58,885 --> 00:44:01,957 и да нађемо Резу жену. 618 00:44:02,725 --> 00:44:05,555 Касније, када остариш, 619 00:44:05,595 --> 00:44:08,321 одједном ћеш схватити 620 00:44:08,345 --> 00:44:11,031 да је Реза добио ожењен иза твојих леђа. 621 00:44:11,055 --> 00:44:14,701 Али тада ћеш бити стар и осрамоћен. 622 00:44:14,725 --> 00:44:19,805 Морао би да се сакријеш од комшија тада. 623 00:44:20,055 --> 00:44:21,951 Не знаш какви су мушкарци. 624 00:44:21,975 --> 00:44:23,781 Они могу проћи кроз све 625 00:44:23,805 --> 00:44:26,111 да добију оно што желе, 626 00:44:26,135 --> 00:44:28,031 посебно када је реч о детету. 627 00:44:28,055 --> 00:44:29,611 Ово није шала 628 00:44:29,635 --> 00:44:33,571 посебно у нашој породици са само једним сином 629 00:44:33,725 --> 00:44:36,765 Леила, да имам још једног сина. 630 00:44:36,805 --> 00:44:40,069 Не бих те толико молио. 631 00:44:50,925 --> 00:44:53,525 Не плачи, мајко, молим те. 632 00:44:55,975 --> 00:44:58,201 Натераш Резу да то прихвати. 633 00:44:58,225 --> 00:44:59,611 Немам примедби. 634 00:44:59,635 --> 00:45:01,951 Али нема сврхе ако га натерам да то прихвати 635 00:45:01,975 --> 00:45:06,007 али се жалиш њему с другог краја. 636 00:45:06,345 --> 00:45:08,745 Нисам ништа рекао. 637 00:45:09,135 --> 00:45:11,201 Па, када мушкарци воле некога 638 00:45:11,225 --> 00:45:13,321 чак и ако тај неко не може да има бебу 639 00:45:13,345 --> 00:45:15,281 воле је без обзира на све. 640 00:45:15,305 --> 00:45:16,901 То је очигледно. 641 00:45:16,925 --> 00:45:18,951 Очигледно је да је Реза заљубљена у тебе. 642 00:45:18,975 --> 00:45:22,431 Има ли неко ко то не зна? 643 00:45:25,475 --> 00:45:27,225 Ок, мајко. 644 00:45:28,805 --> 00:45:31,505 Шта год мислите да је најбоље. 645 00:45:32,135 --> 00:45:34,235 Немам примедби. 646 00:45:35,675 --> 00:45:37,861 Бог те благословио драга. 647 00:45:37,885 --> 00:45:40,651 Надам се да ћеш добити све што желиш у животу. 648 00:45:40,675 --> 00:45:43,241 Надам се да ће вам се све жеље остварити. 649 00:45:43,265 --> 00:45:46,065 Желим ти срећу, Леила. 650 00:47:20,765 --> 00:47:23,265 Шта ти је то на врату? 651 00:47:23,305 --> 00:47:25,361 Мајка ми га је дала. 652 00:47:25,385 --> 00:47:26,945 Да ли је била овде? 653 00:47:28,425 --> 00:47:31,031 Да ли ти је опет испрала мозак? 654 00:47:31,055 --> 00:47:35,361 Каже да желиш дете лоше, али си превише стидљив да то кажеш. 655 00:47:35,385 --> 00:47:37,491 Претпостављам да сте рекли тетки Шамси такође пар пута. 656 00:47:37,515 --> 00:47:40,401 Рекао си јој да се моли да имаш бебу. 657 00:47:40,425 --> 00:47:44,531 Али ово се враћа у време у које сте били пролази кроз све врсте лекова. 658 00:47:44,555 --> 00:47:49,781 Не могу да верујем како мајка користи ствари које кажем. 659 00:47:49,805 --> 00:47:53,069 Не можеш се борити са судбином, Реза. 660 00:47:54,805 --> 00:48:00,757 Желим да чујем и тебе да то кажеш. Реци, реци да и ти желиш бебу. 661 00:48:54,555 --> 00:48:56,355 Јеси ли то ти, Реза? 662 00:48:56,725 --> 00:49:00,241 Јеси ли спавао? Јесам ли те пробудио? 663 00:49:00,265 --> 00:49:02,645 Не, упали светло. 664 00:49:02,975 --> 00:49:07,201 Нисам хтео да ти покварим сан. како си? 665 00:49:07,225 --> 00:49:08,861 Јеси ли био код мајке? 666 00:49:08,885 --> 00:49:11,531 Не, немогуће је разговарати са њом. 667 00:49:11,555 --> 00:49:14,281 Био сам код твог брата. 668 00:49:14,305 --> 00:49:16,905 - Како је било Мехри? - Није лоше. 669 00:49:17,035 --> 00:49:20,321 Али деца нам нису дозволила имају неколико речи заједно. 670 00:49:20,345 --> 00:49:23,901 Или су плакали или боре или болове у стомаку. 671 00:49:23,925 --> 00:49:26,991 И стално су звали мајку 672 00:49:27,015 --> 00:49:28,861 шта су мислили било да нико не треба да говори 673 00:49:28,885 --> 00:49:31,531 или уради било шта друго. Само седи и гледај их. 674 00:49:31,555 --> 00:49:34,821 Не причај више о деци, молим те, Реза. 675 00:49:34,845 --> 00:49:37,611 Кунем се Богом да није као што ти је мајка рекла. 676 00:49:37,635 --> 00:49:40,571 У жару тренутка лекарских прегледа 677 00:49:40,595 --> 00:49:42,861 и сви ти лекови и тестови 678 00:49:42,885 --> 00:49:44,451 и све друге ствари. 679 00:49:44,475 --> 00:49:46,451 Био сам глуп да кажем једну реч. 680 00:49:46,475 --> 00:49:48,281 Рекао сам јој да се моли за нас 681 00:49:48,305 --> 00:49:50,031 и само ради тебе 682 00:49:50,055 --> 00:49:52,861 само да вам буде удобно. 683 00:49:52,885 --> 00:49:54,611 Зашто то не разумеш? 684 00:49:54,635 --> 00:49:57,201 Зашто инсистираш да се поново удам? 685 00:49:57,225 --> 00:49:59,451 Шта ми треба друга жена? 686 00:49:59,475 --> 00:50:01,611 И први пут на силу! 687 00:50:01,635 --> 00:50:05,401 Моја мајка је упорна наша генерација не изумире. 688 00:50:05,425 --> 00:50:06,991 Али шта онда? 689 00:50:07,015 --> 00:50:09,651 Шта смо ми уопште урадили за наш народ? 690 00:50:09,675 --> 00:50:11,821 Толико људи на свету. Један мање неће шкодити. 691 00:50:11,845 --> 00:50:14,745 Каква би то била разлика? 692 00:50:15,475 --> 00:50:18,739 Осећам да се хладиш, Леила. 693 00:50:19,225 --> 00:50:21,625 Постајете удаљени. 694 00:50:22,305 --> 00:50:24,505 Више ме не волиш. 695 00:50:24,925 --> 00:50:26,531 Шта сам ти урадио? 696 00:50:26,555 --> 00:50:28,821 Ништа. 697 00:50:28,845 --> 00:50:31,891 Али не могу више да пролазим кроз то. 698 00:50:31,915 --> 00:50:37,201 Наш живот се врти око бебе питање за последњих неколико месеци. 699 00:50:37,225 --> 00:50:40,071 Толико лекова, толико бриге. 700 00:50:40,095 --> 00:50:43,925 Уморан сам, Реза. Немам више енергије. 701 00:50:44,265 --> 00:50:47,855 Па, ово је нека врста лека. 702 00:50:48,555 --> 00:50:50,605 Како то мислиш? 703 00:50:51,135 --> 00:50:53,345 Стално говорим себи: 704 00:50:53,635 --> 00:50:56,295 Ако ме Реза воли 705 00:50:57,095 --> 00:50:59,991 не би требало да брине о другој жени. 706 00:51:00,015 --> 00:51:02,781 Она ће му дати само дете, 707 00:51:02,805 --> 00:51:05,015 ништа се не би променило, 708 00:51:05,265 --> 00:51:07,071 и да ће наша љубав наставити да постоји. 709 00:51:07,095 --> 00:51:10,071 Зашто стављате све одговорност на мојим плећима? 710 00:51:10,095 --> 00:51:12,465 Шта је са тобом? 711 00:51:12,515 --> 00:51:14,805 ја? ја сам овде. 712 00:51:15,425 --> 00:51:17,675 ја ћу бити опрезан. 713 00:51:18,225 --> 00:51:20,435 Ја ћу остати са тобом. 714 00:51:21,595 --> 00:51:24,215 Дајем сагласност 715 00:51:25,015 --> 00:51:27,815 и проћи ћу кроз то. 716 00:51:35,595 --> 00:51:39,045 - Хало? - Леила! 717 00:51:39,425 --> 00:51:41,401 - Здраво, мајко. - Здраво. 718 00:51:41,425 --> 00:51:43,111 како си? 719 00:51:43,135 --> 00:51:46,975 - Како си, драга? - Хвала на питању. 720 00:51:47,555 --> 00:51:50,455 - Како је отац? - Није тако лоше. 721 00:51:51,175 --> 00:51:54,845 Јеси ли разговарао са Резом, драга? 722 00:51:55,425 --> 00:51:57,045 хало? 723 00:51:58,055 --> 00:52:01,241 - Леила! - Да? 724 00:52:01,265 --> 00:52:04,625 - Јеси ли разговарала с њим, Леила? - Да. 725 00:52:05,175 --> 00:52:06,965 Хоће ли то учинити? 726 00:52:08,845 --> 00:52:10,651 Натераћу га. 727 00:52:10,675 --> 00:52:14,227 Па да почнем да тражим девојку? 728 00:52:18,135 --> 00:52:19,965 Да. 729 00:52:20,475 --> 00:52:22,451 У ствари, имам једно на уму. 730 00:52:22,475 --> 00:52:24,611 Направићу аранжмане за ову недељу. 731 00:52:24,635 --> 00:52:26,861 Моја сестра познаје много девојака. 732 00:52:26,885 --> 00:52:28,991 У њеном крају је пуковник. 733 00:52:29,015 --> 00:52:31,491 Има лепу ћерку који има средњу стручну спрему. 734 00:52:31,515 --> 00:52:33,321 Они су фина породица. 735 00:52:33,345 --> 00:52:35,361 Није баш лепа 736 00:52:35,385 --> 00:52:37,321 али она није лоша девојка. 737 00:52:37,345 --> 00:52:40,201 Разговараћу са сестром и договорити датум. 738 00:52:40,225 --> 00:52:43,241 - У реду, драга? - Наравно. 739 00:52:43,265 --> 00:52:46,225 Има ли још нешто? 740 00:52:47,225 --> 00:52:49,185 Ћао драга. 741 00:52:50,475 --> 00:52:52,515 ћао. 742 00:53:04,555 --> 00:53:07,475 Мајка је звала данас. 743 00:53:09,305 --> 00:53:14,111 Рекла је да твоја тетка Схамси има нашао лепу девојку за тебе. 744 00:53:14,135 --> 00:53:16,715 За брак. 745 00:53:20,345 --> 00:53:22,901 Она је ћерка пуковника. 746 00:53:22,925 --> 00:53:25,225 Шта? Она је пуковник? 747 00:53:27,805 --> 00:53:30,401 Не, њен отац је пуковник. 748 00:53:30,425 --> 00:53:32,491 Претпостављам да ни она не изгледа лоше. 749 00:53:32,515 --> 00:53:34,321 Није лепа, али... 750 00:53:34,345 --> 00:53:36,545 Шта ако је престара? 751 00:53:38,305 --> 00:53:40,741 Сигуран сам да има протезе. 752 00:53:40,765 --> 00:53:43,451 И она има гумене очи. 753 00:53:43,475 --> 00:53:45,401 И вероватно је ћелава. 754 00:53:45,425 --> 00:53:48,571 Са златним зубима. Само четири са сваке стране. 755 00:53:48,595 --> 00:53:55,987 Вероватно има гвоздене руке и ноге а она свако вече затеже шрафове. 756 00:53:56,135 --> 00:53:58,451 Мајка је звала два дана касније 757 00:53:58,475 --> 00:54:00,901 и договорила је састанак за четвртак поподне 758 00:54:00,925 --> 00:54:03,281 близу куће тетке Шамси. 759 00:54:03,305 --> 00:54:05,571 У улици Мирдамад, у близини Мохсени ск. 760 00:54:05,595 --> 00:54:08,215 Асеф улица, број 15 761 00:54:49,345 --> 00:54:53,651 У четвртак поподне сам помогао Реза, спреми се 762 00:54:53,675 --> 00:54:57,227 као да шаљем своје дете у школу. 763 00:54:57,595 --> 00:55:00,151 Одабрао сам његову одећу. 764 00:55:00,175 --> 00:55:02,675 Његове ципеле, кошуља. 765 00:55:03,345 --> 00:55:05,701 Изгледао је лепо и сјајно. 766 00:55:05,725 --> 00:55:07,991 Питао ме је како изгледа. 767 00:55:08,015 --> 00:55:10,281 Рекао сам му да изгледа прилично згодно 768 00:55:10,305 --> 00:55:15,585 и да би девојка свакако заљубити се у њега. 769 00:55:31,015 --> 00:55:33,491 Шта? Зашто се смејеш? 770 00:55:33,515 --> 00:55:37,547 Како је мој муж постао чист и невин. 771 00:55:38,015 --> 00:55:40,651 Баш као слатко и стидљиво дете. 772 00:55:40,675 --> 00:55:42,401 Он ће запросити девојку. 773 00:55:42,425 --> 00:55:44,071 Вицкед! 774 00:55:44,095 --> 00:55:46,531 Веома је глупо, зар не? 775 00:55:46,555 --> 00:55:50,683 Не могу да верујем да јеси натерао ме да урадим ово. 776 00:55:53,055 --> 00:55:54,685 Је ли то то? 777 00:55:55,095 --> 00:55:57,005 Следећа улица. 778 00:55:58,305 --> 00:56:00,571 Остаћу овде сат времена. 779 00:56:00,595 --> 00:56:04,051 Идем у куповину док не дођеш. 780 00:56:05,095 --> 00:56:07,595 Доћи ћеш, зар не? 781 00:56:25,885 --> 00:56:29,135 Сви траже нешто 782 00:56:29,555 --> 00:56:33,861 али нико не може ни да претпостави шта ја радим овде. 783 00:56:33,885 --> 00:56:36,071 Ко може да верује да сам овде 784 00:56:36,095 --> 00:56:40,991 док се мој муж не врати од тражења девојке за руку? 785 00:57:20,725 --> 00:57:23,225 Па, честитам. 786 00:57:23,975 --> 00:57:27,991 Требала си бити тамо, Леила. Било је стварно смешно. 787 00:57:28,015 --> 00:57:30,185 Висока је шест стопа 788 00:57:30,225 --> 00:57:32,925 са лошим односом и старим 789 00:57:33,095 --> 00:57:35,571 а она је стално грицкала нокте. 790 00:57:35,595 --> 00:57:39,321 - Да ли је била уплашена? - Не могу ти рећи. 791 00:57:39,345 --> 00:57:43,401 Осим тога, она има благо нервни тик овако. 792 00:57:43,425 --> 00:57:46,025 - Глупо! - Кунем се Богом. 793 00:57:46,635 --> 00:57:48,951 А онда је њен отац почео да прича 794 00:57:48,975 --> 00:57:50,201 и питао ме о мом послу 795 00:57:50,225 --> 00:57:53,451 и како је живот тежак и скупо у данашње време. 796 00:57:53,475 --> 00:57:56,055 Затим ме је девојка питала 797 00:57:57,135 --> 00:58:00,035 да ли сам икада био у иностранству. 798 00:58:01,015 --> 00:58:02,571 Рекао сам јој да јесам. 799 00:58:02,595 --> 00:58:06,281 Питала је где и Рекао сам Италија, Француска, Америка. 800 00:58:06,305 --> 00:58:08,451 Питала је која ми се највише допала? рекао сам јој 801 00:58:08,475 --> 00:58:10,241 да је Иран најбоље место за живот 802 00:58:10,265 --> 00:58:12,361 али се изненада намрштила. 803 00:58:12,385 --> 00:58:15,361 Али било је очигледно да су богата породица. 804 00:58:15,385 --> 00:58:19,417 Око килограм злата висио са њих. 805 00:58:22,885 --> 00:58:25,901 Волео бих да си могао да видиш тетку Шамис. 806 00:58:25,925 --> 00:58:27,605 То је доста. 807 00:58:27,635 --> 00:58:29,451 Зашто не направиш твој уобичајени безукусни сос вечерас. 808 00:58:29,475 --> 00:58:31,451 Да идете уз пилетину на жару? 809 00:58:31,475 --> 00:58:34,151 Знаш кога си све помешао. 810 00:58:34,175 --> 00:58:37,151 - Јогурт... - Наравно, настави тако. 811 00:58:46,095 --> 00:58:47,991 - Хало? - Здраво, како си? 812 00:58:48,015 --> 00:58:49,111 Здраво, мајко. 813 00:58:49,135 --> 00:58:52,401 Види, тетка Шамси ми је све испричала. 814 00:58:52,425 --> 00:58:53,701 Желиш бебу. 815 00:58:53,725 --> 00:58:55,861 Па шта те брига за њен изглед? 816 00:58:55,885 --> 00:58:59,491 Осим тога, треба захвалити Богу за давање ти си друга жена са толико злата. 817 00:58:59,515 --> 00:59:01,901 То ће бити сјајно за будућност вашег детета. 818 00:59:01,925 --> 00:59:05,281 Како то мислиш, мајко? Какве везе злато има са бебом? 819 00:59:05,305 --> 00:59:07,781 О чему причаш, драга? 820 00:59:07,805 --> 00:59:09,895 Ок, не брини 821 00:59:09,925 --> 00:59:12,281 - Наћи ћу другу девојку. - У реду, полако. 822 00:59:12,305 --> 00:59:14,405 Морам да идем сада, ћао. 823 00:59:44,425 --> 00:59:48,361 Реза је био супер љубазан за то наредних пар дана и ноћи. 824 00:59:48,385 --> 00:59:51,071 Покушавао је да буде превише љубазан према мени 825 00:59:51,095 --> 00:59:53,741 само да не заборавим да ме воли 826 00:59:53,765 --> 00:59:57,125 а он је и даље куповао поклоне за мене. 827 01:00:01,595 --> 01:00:04,901 - Леила драга, тетка Шамси је нашла девојку. - Да. 828 01:00:04,925 --> 01:00:08,701 Ћерка пензионисаног директора генерал Министарства пољопривреде. 829 01:00:08,725 --> 01:00:10,305 Она има 32 године. 830 01:00:10,345 --> 01:00:11,951 Била је једном удата 831 01:00:11,975 --> 01:00:13,491 али су се раздвојили после годину дана 832 01:00:13,515 --> 01:00:16,451 Ваљда њен муж није могао да је затрудни. 833 01:00:16,475 --> 01:00:18,151 - Наравно. - Леила, драга, 834 01:00:18,175 --> 01:00:22,345 Сигуран сам да је овај погодан за Резу. 835 01:00:22,385 --> 01:00:24,151 - Да, драга. - Наравно. 836 01:00:24,175 --> 01:00:27,715 Одредићемо датум за следећу недељу. 837 01:00:30,805 --> 01:00:33,611 И тако смо кренули следећег поподнева. 838 01:00:33,635 --> 01:00:37,201 И као прошли пут Реза желео да будем са њим 839 01:00:37,225 --> 01:00:40,571 као да ће полагати испит. 840 01:00:40,595 --> 01:00:42,451 Није желео да будем сама код куће 841 01:00:42,475 --> 01:00:44,475 и да се нервирам. 842 01:01:18,595 --> 01:01:20,741 Али ваљда сам се навикао на то. 843 01:01:20,765 --> 01:01:23,321 Чудно да се не плашим. 844 01:01:23,345 --> 01:01:27,377 Могу чак и да замислим сви они седе около. 845 01:01:27,885 --> 01:01:30,385 Како она изгледа? 846 01:01:31,015 --> 01:01:32,265 бр. 847 01:01:32,675 --> 01:01:34,821 Не, полудећу овако. 848 01:01:34,845 --> 01:01:37,145 Требао бих погледати ове. 849 01:01:47,635 --> 01:01:49,315 Ево га. 850 01:01:50,135 --> 01:01:52,885 Много ми је недостајао. 851 01:02:07,765 --> 01:02:09,765 па? 852 01:02:09,805 --> 01:02:11,515 Било је супер. 853 01:02:11,555 --> 01:02:14,321 - Супер. - Стварно? 854 01:02:14,345 --> 01:02:17,045 Она је нормалне висине. 855 01:02:17,095 --> 01:02:21,071 Врло тих и тип која се увек држи до себе. 856 01:02:21,095 --> 01:02:23,151 Онда ми је причала о свом браку. 857 01:02:23,175 --> 01:02:25,151 Била је заљубљена у свог мужа 858 01:02:25,175 --> 01:02:29,151 али се од њега развела није могао да је затрудни. 859 01:02:29,175 --> 01:02:32,111 И ма колико човек молио 860 01:02:32,135 --> 01:02:34,045 било је бескорисно. 861 01:02:34,095 --> 01:02:36,401 То је било када Тетка Шамси је почела слатко да прича. 862 01:02:36,425 --> 01:02:38,701 Рекла јој је да јесте па разводом од њега 863 01:02:38,725 --> 01:02:40,361 и да је живот пакао без деце. 864 01:02:40,385 --> 01:02:42,991 И друга срања и почело ми је да се досађујем. 865 01:02:43,015 --> 01:02:46,031 Мислим, хајде, имам жену и ја сам заљубљен у њу 866 01:02:46,055 --> 01:02:47,741 и чини ми се да је из дана у дан све више желим. 867 01:02:47,765 --> 01:02:51,125 Па шта ће ми друга жена? 868 01:02:54,765 --> 01:02:56,895 - Здраво. - Здраво. 869 01:02:57,925 --> 01:03:01,451 Па, чему дугујем ово задовољство? 870 01:03:01,475 --> 01:03:04,991 - Реза и Лејла су овде! - Били смо тако заузети. 871 01:03:05,015 --> 01:03:06,361 Да, знам. 872 01:03:06,385 --> 01:03:08,901 Били сте изабрани афрички премијер 873 01:03:08,925 --> 01:03:10,491 и зато си био тако заузет. 874 01:03:10,515 --> 01:03:11,571 Уђи, ево твоје девојке. 875 01:03:11,595 --> 01:03:13,781 - Здраво, сви сте ми сви много недостајали. - Какво изненађење! 876 01:03:13,805 --> 01:03:16,305 душо моја. 877 01:03:16,345 --> 01:03:19,321 - Здраво, мајко. како си? - Здраво. 878 01:03:23,305 --> 01:03:25,265 Уђи, уђи. 879 01:03:25,635 --> 01:03:27,795 Реци ми како је прошло. 880 01:03:27,845 --> 01:03:30,095 - Није добро. - Зашто не? 881 01:03:30,765 --> 01:03:34,111 Ваљда се девојка развела од мужа јер није могао да је затрудни 882 01:03:34,135 --> 01:03:37,111 и ма колико сиротиње душа ју је молила али је било бескорисно. 883 01:03:37,135 --> 01:03:40,035 Чини се да је веома немилосрдна. 884 01:03:40,805 --> 01:03:44,069 - И? - И Реза то није прихватио. 885 01:03:46,225 --> 01:03:50,401 Али не знаш колико је болно, Назгол. 886 01:03:50,425 --> 01:03:52,901 Стално сам на иглама. 887 01:03:52,925 --> 01:03:55,401 Не знам, али дубоко у мом срцу 888 01:03:55,425 --> 01:03:59,005 негде је рана или бол 889 01:04:00,305 --> 01:04:02,645 и пече ме. 890 01:04:03,885 --> 01:04:06,321 Зашто онда нешто не урадиш? 891 01:04:06,345 --> 01:04:08,281 шта могу да урадим? 892 01:04:08,305 --> 01:04:10,151 Како то мислиш? 893 01:04:10,175 --> 01:04:11,965 Можете учинити много. 894 01:04:12,015 --> 01:04:13,741 Можете стајати на свом месту и рећи не. 895 01:04:13,765 --> 01:04:15,451 Можете рећи да нећете дозволити да се то догоди. 896 01:04:15,475 --> 01:04:19,241 Осим тога, и Реза стално говори да не жели другу жену. 897 01:04:19,265 --> 01:04:22,015 Мајка га је натерала, па? 898 01:04:22,265 --> 01:04:25,337 Шта вас двоје мрмљате? 899 01:04:25,595 --> 01:04:27,675 Реците нам и о томе 900 01:04:28,015 --> 01:04:30,531 или се ради о љубавним стварима? 901 01:04:30,555 --> 01:04:31,991 Да ли је то друга девојка? 902 01:04:32,015 --> 01:04:34,361 Ено опет стриц. 903 01:04:34,385 --> 01:04:36,701 Не, ујаче, Назгол је опрезан. 904 01:04:36,725 --> 01:04:38,991 Али једном љубав дође 905 01:04:39,015 --> 01:04:43,401 пашћеш на колена без обзира ко сте. 906 01:04:43,425 --> 01:04:45,755 Толико о ујаку. 907 01:04:45,805 --> 01:04:48,861 Забада нос у све. 908 01:04:48,885 --> 01:04:51,491 Назгол драги, где је Лејла? 909 01:04:51,515 --> 01:04:52,861 Где си била, душо? 910 01:04:52,885 --> 01:04:55,991 Почео си ми много недостајати. како си? 911 01:04:56,015 --> 01:04:57,991 - Како је Реза? - Добро. 912 01:04:58,015 --> 01:05:01,321 Увек кажем Хосеину да свратим до твоје куће. 913 01:05:01,345 --> 01:05:04,201 - Али он се никад не помера. - Зашто ниси дошао сам? 914 01:05:04,225 --> 01:05:06,151 - Како је Резин отац? - И он је добро. 915 01:05:06,175 --> 01:05:09,281 - Његова мајка, шта је са његовим сестрама? - Сви су добро. 916 01:05:09,305 --> 01:05:12,611 зар Резина мала сестра желите да се венчате? 917 01:05:12,635 --> 01:05:14,885 не знам. 918 01:05:21,095 --> 01:05:25,031 Зашто стојиш тамо Леила? Седите. 919 01:05:25,055 --> 01:05:27,401 - Како си? - Добро, хвала. 920 01:05:27,425 --> 01:05:29,741 - Шта је ово? - За децу. 921 01:05:29,765 --> 01:05:33,281 Морате ли радити за њих чак и када сте на скупу? 922 01:05:33,305 --> 01:05:34,821 Где идете вас двоје? 923 01:05:34,845 --> 01:05:39,701 Иди за њима, Алиреза. Или морам и ја ово да урадим? 924 01:05:39,725 --> 01:05:41,571 Већ сам једном постао глуп 925 01:05:41,595 --> 01:05:42,991 али ми се то неће поновити. 926 01:05:43,015 --> 01:05:45,531 Осим тога, ја сам далеко испред свих вас када је о томе реч. 927 01:05:45,555 --> 01:05:47,055 Грешим ли? 928 01:05:47,425 --> 01:05:50,451 Има пуно девојака који би волео да се уда за мене 929 01:05:50,475 --> 01:05:53,401 али нећу се тако лако предати у брак. 930 01:05:53,425 --> 01:05:55,401 Имам своје услове. 931 01:05:55,425 --> 01:05:58,031 Мора да има кућу, ауто 932 01:05:58,055 --> 01:06:00,901 и мораће да напуни моје џепове са новцем сваког месеца 933 01:06:00,925 --> 01:06:02,401 а да ја то не знам. 934 01:06:02,425 --> 01:06:06,201 Поврх тога, мора да је млада лепа и образована такође. 935 01:06:06,225 --> 01:06:08,821 Не би требало превише да прича. 936 01:06:08,845 --> 01:06:09,781 Тако је. 937 01:06:09,805 --> 01:06:14,201 Али таква жена мора бити супер глупо да ти постанем жена, ујаче! 938 01:06:14,225 --> 01:06:15,821 Шта фали глупости? 939 01:06:15,845 --> 01:06:19,973 Боље је од мозга који имаш, Назгол. 940 01:06:20,385 --> 01:06:22,675 Ти и твој вереник. 941 01:06:25,675 --> 01:06:28,635 Ти љигавце! 942 01:06:30,925 --> 01:06:32,951 Овај пут немаш где да побегнеш, Назгол. 943 01:06:32,975 --> 01:06:37,967 - Све је готово. - Где идеш? Уђи. 944 01:06:47,975 --> 01:06:49,861 Где идеш, Леила? Чините ми се пали. 945 01:06:49,885 --> 01:06:51,531 мало сам уморан. 946 01:06:51,555 --> 01:06:53,901 Шта желиш да ти свирам? 947 01:06:53,925 --> 01:06:55,725 Ово је сасвим у реду. 948 01:07:13,805 --> 01:07:16,031 Али мајка није хтела да одустане. 949 01:07:16,055 --> 01:07:18,821 Три недеље касније нашла је другу девојку. 950 01:07:18,845 --> 01:07:20,281 Она има тридесет година. 951 01:07:20,305 --> 01:07:22,071 Њени родитељи су обоје учитељи 952 01:07:22,095 --> 01:07:25,031 и раде за Министарство просвете. 953 01:07:25,055 --> 01:07:29,145 Њени родитељи су били пристојни људи. 954 01:07:29,885 --> 01:07:32,095 Али девојка... 955 01:07:32,135 --> 01:07:36,215 Била је једна од оних бестидних девојака. 956 01:07:36,635 --> 01:07:39,175 Требао си да је видиш. 957 01:07:39,225 --> 01:07:40,861 Њен отац је почео да прича и 958 01:07:40,885 --> 01:07:42,451 питао ме о мом послу. 959 01:07:42,475 --> 01:07:45,491 Рекао сам му да ја и мој тата имају инжењерску компанију 960 01:07:45,515 --> 01:07:47,531 и да имамо пристојне приходе. 961 01:07:47,555 --> 01:07:50,055 Онда је девојка рекла. 962 01:07:50,095 --> 01:07:53,701 „Како је твоја жена дозволила да имаш другу жену?" 963 01:07:53,725 --> 01:07:55,265 Па? 964 01:07:55,635 --> 01:07:58,281 И све што сам могао да урадим је да буљим на њу као на идиота 965 01:07:58,305 --> 01:08:00,951 па је морала сама да одговори на своје питање. 966 01:08:00,975 --> 01:08:01,991 Шта је рекла? 967 01:08:02,015 --> 01:08:05,401 рекла је, "Тако је, она не може да затрудни". 968 01:08:05,425 --> 01:08:09,701 Онда је рекла да има децу без љубави у животу би било бесмислено 969 01:08:09,725 --> 01:08:14,321 и то како си могао бити заљубљен са две особе у исто време. 970 01:08:14,345 --> 01:08:16,111 И рекла ми је да се разведем ти и ожени се њом. 971 01:08:16,135 --> 01:08:18,361 - Само тако? - Да. 972 01:08:18,385 --> 01:08:19,595 па? 973 01:08:19,635 --> 01:08:24,241 Рекао сам јој да ће ти се свидети њу за почетак 974 01:08:24,265 --> 01:08:27,741 и да би то било немогуће ако ти се није свидела 975 01:08:27,765 --> 01:08:30,491 и тада је утихнула. 976 01:08:30,515 --> 01:08:32,805 Онда је њена мајка рекла. 977 01:08:32,845 --> 01:08:35,917 „Дакле, твоја жена бира?“ 978 01:08:37,425 --> 01:08:38,741 Шта су још рекли? 979 01:08:38,765 --> 01:08:41,781 Рекао сам јој да сам заљубљен у тебе 980 01:08:41,805 --> 01:08:43,861 и како си супер 981 01:08:43,885 --> 01:08:46,281 а једино је то не можете затрудњети. 982 01:08:46,305 --> 01:08:47,781 Онда је девојка рекла. 983 01:08:47,805 --> 01:08:50,741 „Врати се једном развео си се од своје жене“. 984 01:08:50,765 --> 01:08:54,893 Рекао сам јој сигурно, али не задржавај дах. 985 01:09:02,425 --> 01:09:05,491 Те ноћи смо отишли у а Поново јапански ресторан. 986 01:09:05,515 --> 01:09:08,781 То је исто као периоди веридби. Било је супер. 987 01:09:08,805 --> 01:09:12,281 Толико смо се смејали храна се кувала. 988 01:09:12,305 --> 01:09:15,205 Као да смо се тек упознали. 989 01:09:40,885 --> 01:09:43,345 Наша кућа, наш брак. 990 01:09:43,385 --> 01:09:46,553 Сви су имали другачији осећај. 991 01:09:46,845 --> 01:09:48,201 стално сам себи говорио 992 01:09:48,225 --> 01:09:51,489 да ово питање бебе није тако лоше. 993 01:09:51,555 --> 01:09:55,305 Управо сам схватио како могу некога да волим. 994 01:09:56,015 --> 01:09:59,781 Сада разумем да је љубав баш као живо биће 995 01:09:59,805 --> 01:10:02,475 и може да расте. 996 01:10:08,015 --> 01:10:10,201 где си био? Звао сам сто пута. 997 01:10:10,225 --> 01:10:12,361 Синоћ смо изашли на вечеру. 998 01:10:12,385 --> 01:10:14,111 Касно смо стигли кући. 999 01:10:14,135 --> 01:10:15,815 Где Реза? 1000 01:10:15,845 --> 01:10:17,241 Зашто није отишао на посао? 1001 01:10:17,265 --> 01:10:19,901 Реза је био уморан и остао је кући да спава. 1002 01:10:19,925 --> 01:10:22,611 Са свим стварима које ради није ни чудо што је уморан. 1003 01:10:22,635 --> 01:10:25,071 Зашто нам толико смета? 1004 01:10:25,095 --> 01:10:28,071 Његова тетка Шамси се толико труди 1005 01:10:28,095 --> 01:10:30,111 да нађем праве девојке. 1006 01:10:30,135 --> 01:10:32,635 Она се држи тога 1007 01:10:32,675 --> 01:10:35,651 али он наиђе и одбије девојку. 1008 01:10:35,675 --> 01:10:38,821 - Јеси ли му нешто рекао? - Не, мајко. 1009 01:10:38,845 --> 01:10:41,445 Моје девојке су све тако наивне. 1010 01:10:41,475 --> 01:10:42,901 Питам их да ли некога познају 1011 01:10:42,925 --> 01:10:45,951 али кажу не и да не знам сваког ко има ћерку. 1012 01:10:45,975 --> 01:10:49,701 Очигледно је да не одобравају да се њихов брат поново жени. 1013 01:10:49,725 --> 01:10:54,225 Не зову ни да питају како иде. 1014 01:10:54,265 --> 01:10:56,781 Морам сам да их позовем 1015 01:10:56,805 --> 01:10:59,991 и причати им о Резиној дилеми. 1016 01:11:00,015 --> 01:11:02,515 хало? Леила? 1017 01:11:03,265 --> 01:11:05,571 - Јеси ли још тамо? - Да. 1018 01:11:05,595 --> 01:11:07,675 За љубав Божију. 1019 01:11:07,725 --> 01:11:10,651 Реци ми ако си нешто рекао Рези да га обесхрабри. 1020 01:11:10,675 --> 01:11:13,821 Кунем се Богом не. Реза није обесхрабрена. 1021 01:11:13,845 --> 01:11:16,595 Наћи ћеш добру девојку. 1022 01:11:16,635 --> 01:11:19,951 Шта није у реду са онима смо пронашли до сада? 1023 01:11:19,975 --> 01:11:22,435 У реду, јавићу ти. 1024 01:11:22,475 --> 01:11:24,895 - Ћао. - Ћао. 1025 01:11:35,175 --> 01:11:38,151 - Ко је то био? Моја мајка? - Да. 1026 01:11:39,555 --> 01:11:41,781 Волео бих да се уопште нисам пробудио 1027 01:11:41,805 --> 01:11:44,605 да опет чујем то срање. 1028 01:11:46,595 --> 01:11:48,675 Спавање је одлично. 1029 01:11:49,845 --> 01:11:53,493 Полудео бих да није спавања. 1030 01:11:55,135 --> 01:11:56,951 Хајде да бежимо и идемо негде другде. 1031 01:11:56,975 --> 01:11:58,611 Негде где нас нико не познаје. 1032 01:11:58,635 --> 01:12:01,111 И можемо имати удобан живот. 1033 01:12:01,135 --> 01:12:03,201 Ово је све моја кривица. 1034 01:12:03,225 --> 01:12:05,265 Како то мислиш? 1035 01:12:05,555 --> 01:12:08,031 Волео бих да ми се супротстављаш уместо да прођем кроз све ово. 1036 01:12:08,055 --> 01:12:10,741 Волео бих да ми то кажеш ниси хтео да се поново удам. 1037 01:12:10,765 --> 01:12:14,201 Зашто то нико неће разумети Не требају ми деца. 1038 01:12:14,225 --> 01:12:17,201 Волим свој живот какав јесте. 1039 01:12:17,225 --> 01:12:20,321 Али моја мајка не жели да наша породица изумре. 1040 01:12:20,345 --> 01:12:24,953 И тако бих морао да урадим ствари које ми се уопште не свиђају. 1041 01:12:25,265 --> 01:12:28,741 Још од тетке Шамси кренуо у лов на девојку 1042 01:12:28,765 --> 01:12:31,651 отац је постао веома формалан са мном. 1043 01:12:31,675 --> 01:12:35,071 Покушао сам да разговарам са њим пар пута али ми уопште није дао шансу. 1044 01:12:35,095 --> 01:12:37,451 Разговарао сам са њим у пару пре дана у колима. 1045 01:12:37,475 --> 01:12:40,031 И рекао сам му, "Зашто не разговараш са мајком?" 1046 01:12:40,055 --> 01:12:42,611 Рекао је: „Разговарао сам твојој мајци већ првог дана“. 1047 01:12:42,635 --> 01:12:45,701 Желела је да ожениш тетку Шамсијева ћерка, али ти ниси. 1048 01:12:45,725 --> 01:12:47,861 А сада се она свети. 1049 01:12:47,885 --> 01:12:49,821 Има много парова који не могу имати бебе 1050 01:12:49,845 --> 01:12:51,571 али су наставили да живе својим животом. 1051 01:12:51,595 --> 01:12:53,821 Кажеш ми да волиш твоја жена много и то 1052 01:12:53,845 --> 01:12:55,781 сасвим сте задовољни својим браком 1053 01:12:55,805 --> 01:12:59,401 али у исто време идете у разне девојачке куће да их процени за удају. 1054 01:12:59,425 --> 01:13:01,451 Требало би да се стидите! 1055 01:13:01,475 --> 01:13:03,781 Какав је грех починила твоја јадна жена? 1056 01:13:03,805 --> 01:13:06,281 Сећаш ли се шта Леила рекао твојој мајци првог дана? 1057 01:13:06,305 --> 01:13:08,741 Рекла је шта ако је Реза ко није могао да има децу? 1058 01:13:08,765 --> 01:13:10,741 Да ли би и ти урадио исту ствар? 1059 01:13:10,765 --> 01:13:13,201 Реци ми, шта ако не можеш да имаш бебу? 1060 01:13:13,225 --> 01:13:16,361 Шта ако је Леила хтела да се разведе да се удаш за другог човека? 1061 01:13:16,385 --> 01:13:18,491 Шта би онда урадио? 1062 01:13:18,515 --> 01:13:20,401 Али никад нисам рекао да желим да се разведем од ње. 1063 01:13:20,425 --> 01:13:22,151 Ово је нека врста развода. 1064 01:13:22,175 --> 01:13:24,651 Не знаш кроз шта она пролази. 1065 01:13:24,675 --> 01:13:26,781 Чуо сам да си и ти узнемирен и тужан. 1066 01:13:26,805 --> 01:13:28,901 Твоја мајка стално прича о теби. 1067 01:13:28,925 --> 01:13:32,045 Да ћеш бити уништен. 1068 01:13:32,515 --> 01:13:34,991 Зашто се не супротставиш свима и рећи им да не желиш ово да урадиш? 1069 01:13:35,015 --> 01:13:36,241 Шта је онда све ово? 1070 01:13:36,265 --> 01:13:38,321 Проблем је што Леила је у реду са овим. 1071 01:13:38,345 --> 01:13:41,571 Не, ти си једини у реду са овим. Не Леила сигурно. 1072 01:13:41,595 --> 01:13:44,781 Твоја мајка и тетка стално говоре да ћеш то урадити следеће године ако не сада. 1073 01:13:44,805 --> 01:13:47,991 Кажу да ћеш на крају свеједно се развести од ње. 1074 01:13:48,015 --> 01:13:50,151 Никад нисам рекао да желим да се разведем од ње, тата. 1075 01:13:50,175 --> 01:13:51,595 ћао. 1076 01:14:15,095 --> 01:14:18,491 Схватио сам колико ми недостаје отац. 1077 01:14:18,515 --> 01:14:20,475 Хтео сам да плачем. 1078 01:14:20,515 --> 01:14:23,115 Покушао сам да зауставим сузе.. 1079 01:14:23,305 --> 01:14:24,951 Кад је Реза говорио 1080 01:14:24,975 --> 01:14:29,111 Осећао сам да је добар љубоморног на моје стрпљење. 1081 01:14:29,135 --> 01:14:31,281 И то је оно што је сметало него највише. 1082 01:14:31,305 --> 01:14:34,451 Али није желео да то покаже. 1083 01:14:34,475 --> 01:14:36,895 Да сам другачије поступио 1084 01:14:36,925 --> 01:14:40,031 можда Реза уопште не би био љубоморан. 1085 01:14:40,055 --> 01:14:43,105 Знам да ме воли дубоко у себи. 1086 01:14:43,135 --> 01:14:47,111 Не постоје жене ко може да прође кроз оно што сам ја био. 1087 01:14:47,135 --> 01:14:49,531 Бог ми није дао децу 1088 01:14:49,555 --> 01:14:53,587 али уместо тога он је дао ми је много стрпљења. 1089 01:15:30,555 --> 01:15:34,451 Мајка је почела да долази после неколико дана поново 1090 01:15:34,475 --> 01:15:38,401 и одредили смо датум за један дан после сутра поподне. 1091 01:15:38,425 --> 01:15:41,785 Натераш Резу да прође некако. 1092 01:15:42,095 --> 01:15:43,425 Наравно. 1093 01:15:43,475 --> 01:15:46,111 Зашто не одеш са Резом да се увериш? 1094 01:15:46,135 --> 01:15:49,071 Овде ме већ сви мрзе оваквог 1095 01:15:49,095 --> 01:15:52,861 а камоли ако покушам да одем заједно са њим за предлог. 1096 01:15:52,885 --> 01:15:55,901 Учини нешто за име Бога, драга, 1097 01:15:55,925 --> 01:15:57,901 па Реза прихвата овај. 1098 01:15:57,925 --> 01:16:01,093 Обоје ћемо се извући из ове беде. 1099 01:16:01,765 --> 01:16:04,515 Боље да идем сада. 1100 01:16:04,555 --> 01:16:08,361 Како су Азиз и остали? 1101 01:16:08,385 --> 01:16:10,385 У реду, хвала. 1102 01:16:10,555 --> 01:16:13,701 Али они не знају ништа о овоме па запамти да им не кажеш ништа. 1103 01:16:13,725 --> 01:16:15,765 Ок, нећу. 1104 01:16:15,805 --> 01:16:17,741 Осим тога, претпоставимо да знају, 1105 01:16:17,765 --> 01:16:21,071 схватиће да Реза ради само ово имати бебу. 1106 01:16:21,095 --> 01:16:24,151 Не знају да не могу да затрудним 1107 01:16:24,175 --> 01:16:27,651 па мора да мисле да Реза има проблем. 1108 01:16:27,675 --> 01:16:30,175 Каква срамота! 1109 01:16:30,635 --> 01:16:33,701 Не, мајко, они мисле да не желимо да има деце. 1110 01:16:33,725 --> 01:16:36,531 Мисле да ми то сада не желимо. 1111 01:16:36,555 --> 01:16:37,975 Врло добро. 1112 01:16:38,015 --> 01:16:39,491 Ћао, морам да идем. 1113 01:16:39,515 --> 01:16:42,265 - Такси чека. - Ћао. 1114 01:16:44,385 --> 01:16:48,151 Има нека глава преко брда заљубљен у тебе. 1115 01:16:48,175 --> 01:16:50,241 Покушава нешто да ти каже 1116 01:16:50,265 --> 01:16:53,111 али не зна да ли рећи или не. 1117 01:16:53,135 --> 01:16:54,295 Шта? 1118 01:16:54,555 --> 01:16:57,201 Он жели да побегнеш с њим у планине 1119 01:16:57,225 --> 01:16:59,571 да се отарасим свих овде. 1120 01:16:59,595 --> 01:17:01,901 Види, ово је планина, 1121 01:17:01,925 --> 01:17:04,531 ово је долина и пут за бекство. 1122 01:17:04,555 --> 01:17:05,555 Видите? 1123 01:17:05,595 --> 01:17:08,495 Да видимо шта каже твој. 1124 01:17:10,475 --> 01:17:14,611 У твоме је жена живот који те много воли. 1125 01:17:14,635 --> 01:17:19,321 Она жели да имаш свако добро мисли на свету. 1126 01:17:19,345 --> 01:17:24,095 Ту је и друга жена чека те. 1127 01:17:25,345 --> 01:17:27,465 Она је млада. 1128 01:17:28,265 --> 01:17:30,475 Она ће те усрећити. 1129 01:17:30,515 --> 01:17:33,531 шта је то? Да ли је мајка поново звала? 1130 01:17:33,555 --> 01:17:35,685 Свратила је. 1131 01:17:37,265 --> 01:17:39,281 Нашла је другу девојку. 1132 01:17:39,305 --> 01:17:41,321 Она има двадесет четири године. 1133 01:17:41,345 --> 01:17:43,111 Она зна да се нећеш развести од своје жене. 1134 01:17:43,135 --> 01:17:46,111 Она зна да не могу да затрудним. 1135 01:17:46,765 --> 01:17:49,741 Прекосутра у четири. 1136 01:17:50,425 --> 01:17:52,385 Не, не више. 1137 01:17:52,635 --> 01:17:54,505 Не желим. 1138 01:17:58,225 --> 01:18:00,201 Свако ко донесе дете на овај свет 1139 01:18:00,225 --> 01:18:03,435 само покушава да сакрије своју превару. 1140 01:18:03,475 --> 01:18:06,741 Мора да је луд и луд заљубљен у себе 1141 01:18:06,765 --> 01:18:11,661 желети некога довести на ово ужасно место. 1142 01:18:44,805 --> 01:18:46,901 Зашто то дозвољавате другима мешати се у твој живот? 1143 01:18:46,925 --> 01:18:49,111 Да ли уопште знаш шта радиш? 1144 01:18:49,135 --> 01:18:52,781 Кунем се Богом да она не зна. Она је далеко. 1145 01:18:52,805 --> 01:18:55,401 Дан када смо отишли у сиротиште Рекао сам Рези 1146 01:18:55,425 --> 01:18:57,991 да сам најрадије васпитавао његово дете 1147 01:18:58,015 --> 01:19:00,781 и рекао је да свако ко је биће његова жена 1148 01:19:00,805 --> 01:19:02,111 морао да прихвати своју прву жену. 1149 01:19:02,135 --> 01:19:04,345 Како то мислиш? 1150 01:19:04,385 --> 01:19:06,741 Можда ће пристати усмено 1151 01:19:06,765 --> 01:19:08,765 али је немогуће. 1152 01:19:08,805 --> 01:19:10,701 Још једна жена у твојој кући? 1153 01:19:10,725 --> 01:19:12,531 Ко треба да има бебу? 1154 01:19:12,555 --> 01:19:16,201 Шта ако се заљуби у њу? Шта би било са тобом? 1155 01:19:16,225 --> 01:19:19,901 Па зато кажем да је све ово тест 1156 01:19:19,925 --> 01:19:21,901 ако је Резина љубав права 1157 01:19:21,925 --> 01:19:23,861 Реза? Шта је са тобом? 1158 01:19:23,885 --> 01:19:28,031 Чуо сам да чак намераваш да подигнеш и беба, је ли тако? 1159 01:19:28,055 --> 01:19:30,491 Шта је са бебином мајком? 1160 01:19:30,515 --> 01:19:32,611 Шта ако ти није дозволила? 1161 01:19:32,635 --> 01:19:34,701 Покажи ми љубазну другу жену. 1162 01:19:34,725 --> 01:19:37,321 Ти би била маћеха. 1163 01:19:37,345 --> 01:19:38,821 Зар не схватате? 1164 01:19:38,845 --> 01:19:41,361 Јеси ли заборавио Есмата, Џелилова жена? 1165 01:19:41,385 --> 01:19:43,821 Чим се оженио другом женом 1166 01:19:43,845 --> 01:19:46,401 била је принуђена да оде са двоје деце. 1167 01:19:46,425 --> 01:19:47,861 Не, то је другачије. 1168 01:19:47,885 --> 01:19:50,451 - Жена коју Реза бира... - Да ли Реза бира? 1169 01:19:50,475 --> 01:19:52,071 Ко је дођавола Реза? 1170 01:19:52,095 --> 01:19:54,951 Он је само човек као и сви други. 1171 01:19:54,975 --> 01:19:57,701 Да ли познајете неког човека који не зна желите да имате другу жену? 1172 01:19:57,725 --> 01:19:59,821 Посебно када дође и беба. 1173 01:19:59,845 --> 01:20:05,531 И тада љубав јер бебина мајка изузетно расте. 1174 01:20:05,555 --> 01:20:07,491 не знам. Али знам да сам уморан. 1175 01:20:07,515 --> 01:20:09,951 Претпоставимо да кажем не сутра. Шта је са две године касније? 1176 01:20:09,975 --> 01:20:12,201 Мајка није и никада неће одустати. 1177 01:20:12,225 --> 01:20:13,861 Ниси ли ти рекао 1178 01:20:13,885 --> 01:20:16,951 да једном мајка одлучи на нечему што је не зауставља? 1179 01:20:16,975 --> 01:20:19,071 И да она има челичну вољу? 1180 01:20:19,095 --> 01:20:21,781 Искрено, не могу да толеришем више мајчиних погледа. 1181 01:20:21,805 --> 01:20:25,151 И не желим да ходам на љусци јајета све време. 1182 01:20:25,175 --> 01:20:27,241 Шта год она жели 1183 01:20:27,265 --> 01:20:29,555 одустајем. 1184 01:21:48,055 --> 01:21:50,821 Осећам да је ово време другачије. 1185 01:21:50,845 --> 01:21:53,111 Мислим да ће овога пута све бити јасно 1186 01:21:53,135 --> 01:21:55,991 и да ћу се извући из ове неизвесности. 1187 01:21:56,015 --> 01:21:57,725 Шта ће се десити? 1188 01:21:58,015 --> 01:22:01,651 Мислите ли да ће све даље лепо и тихо? 1189 01:22:01,675 --> 01:22:05,005 Идиоте, спреми се. 1190 01:22:05,885 --> 01:22:07,675 И буди јак. 1191 01:22:07,885 --> 01:22:09,565 Не бој се. 1192 01:22:09,725 --> 01:22:11,165 Не треси се. 1193 01:22:31,015 --> 01:22:33,685 Па, како је прошло? 1194 01:22:34,265 --> 01:22:36,821 Претпостављам да овај није био тако лош. 1195 01:22:36,845 --> 01:22:38,845 Зашто то кажеш? 1196 01:22:39,055 --> 01:22:41,755 Постали сте веома озбиљни. 1197 01:22:42,175 --> 01:22:44,095 шта да кажем? 1198 01:22:45,095 --> 01:22:47,175 Срам ме је. 1199 01:22:49,845 --> 01:22:51,945 Боже, јеси ли сада? 1200 01:22:52,555 --> 01:22:57,547 Да ли вас је срамота јер јеси ли прихватио ово? 1201 01:22:58,975 --> 01:23:00,725 јеси ли 1202 01:23:01,175 --> 01:23:02,755 не знам. 1203 01:23:03,765 --> 01:23:05,445 Ја стварно не знам. 1204 01:23:08,725 --> 01:23:10,405 Честитам. 1205 01:23:11,725 --> 01:23:13,435 Причај ми о томе. 1206 01:23:13,925 --> 01:23:16,241 Нема шта да се каже, њен муж је мртав. 1207 01:23:16,265 --> 01:23:18,401 Нормална средња класа. 1208 01:23:18,425 --> 01:23:20,385 Веома стидљив. 1209 01:23:21,095 --> 01:23:26,241 Рекао сам јој да имам жену који би такође морао да одобри. 1210 01:23:26,265 --> 01:23:27,531 Њена мајка се сложила. 1211 01:23:27,555 --> 01:23:32,111 Рекла је да неће дозволити да се то деси осим ако се не слажете. 1212 01:23:32,135 --> 01:23:36,263 Искрено, стварно ми се допало шта је њена мајка рекла. 1213 01:23:36,805 --> 01:23:39,491 Дакле, оно што је остало је за мене да је види и одобри. 1214 01:23:39,515 --> 01:23:40,835 Претпостављам да је тако. 1215 01:23:42,265 --> 01:23:44,071 Не могу да верујем. 1216 01:23:44,095 --> 01:23:45,965 Невероватно. 1217 01:24:27,425 --> 01:24:28,635 Да? 1218 01:24:28,675 --> 01:24:31,781 - Здраво, Леила. како си? - Здраво, тетка. 1219 01:24:31,805 --> 01:24:33,725 Добро сам, хвала. 1220 01:24:33,765 --> 01:24:36,151 Па како је прошло, душо? 1221 01:24:36,175 --> 01:24:38,531 Да ли ју је одобравао? 1222 01:24:38,555 --> 01:24:41,111 Да, јесте. 1223 01:24:41,135 --> 01:24:43,635 Хвала Богу онда. 1224 01:24:43,675 --> 01:24:47,227 - Онда стави Резу на телефон. - Наравно. 1225 01:24:48,765 --> 01:24:50,401 - Здраво, тетка. - Здраво драга. 1226 01:24:50,425 --> 01:24:52,031 - Да ли ти се свидела? - Да 1227 01:24:52,055 --> 01:24:55,111 - Одредићу датум за два дана у шест. - У реду. 1228 01:24:55,135 --> 01:24:58,151 Доћи ће и њена мајка. Знате да је то традиција. 1229 01:24:58,175 --> 01:25:00,425 ОК, ћао. 1230 01:25:02,225 --> 01:25:04,651 Девојчица долази у шест за два дана да бисте је упознали. 1231 01:25:04,675 --> 01:25:07,575 Долази и њена мајка. 1232 01:25:07,765 --> 01:25:10,031 Слушај, Леила, ако ти се не свиђа 1233 01:25:10,055 --> 01:25:13,031 мораш ми сигурно рећи. 1234 01:25:13,225 --> 01:25:15,225 Јер ако то не урадите 1235 01:25:15,265 --> 01:25:18,165 нема шансе да то прихватим. 1236 01:25:23,515 --> 01:25:25,185 шта није у реду? 1237 01:25:25,975 --> 01:25:28,275 Изгледаш као статуа. 1238 01:25:29,385 --> 01:25:32,901 Слушај, Леила, тераш да прођем кроз ово 1239 01:25:32,925 --> 01:25:35,151 али ако се касније повучете и не желим даље 1240 01:25:35,175 --> 01:25:37,175 и ако ме оставиш, 1241 01:25:37,675 --> 01:25:39,635 Бићу уништен. 1242 01:25:41,475 --> 01:25:44,931 Размислите о томе. Још има времена. 1243 01:25:45,425 --> 01:25:47,715 Сада је више од тога. 1244 01:25:51,015 --> 01:25:54,663 Изађимо, осећам се као да се гушим. 1245 01:26:08,265 --> 01:26:09,605 - Здраво. - Здраво. 1246 01:26:09,635 --> 01:26:11,781 - Па, моја Леила. - Здраво, ујаче. 1247 01:26:11,805 --> 01:26:14,005 Здраво ујаче, како си? 1248 01:26:17,095 --> 01:26:18,845 Драго ми је да те видим. 1249 01:26:19,555 --> 01:26:21,031 Дуго се нисмо видели. 1250 01:26:21,055 --> 01:26:24,071 Драго ми је да си овде Желим да је и ти упознаш. 1251 01:26:24,095 --> 01:26:27,571 - О коме причаш? - Амир, пријатељ Амира и Хосеина. 1252 01:26:27,595 --> 01:26:28,701 Ко је Амир? 1253 01:26:28,725 --> 01:26:30,991 Он те је упознао са Резом. 1254 01:26:31,015 --> 01:26:32,201 Долази вечерас. 1255 01:26:32,225 --> 01:26:34,265 Зашто? 1256 01:26:34,305 --> 01:26:37,569 Хоће да тражи Назголову руку. 1257 01:26:39,675 --> 01:26:40,901 то је супер... 1258 01:26:40,925 --> 01:26:43,885 - Здраво, Леила. како си? - Здраво. 1259 01:26:44,595 --> 01:26:47,955 - Како си? - Како си, Мехри? 1260 01:26:48,225 --> 01:26:50,765 - Здраво, тетка. - Здраво. 1261 01:26:51,095 --> 01:26:53,425 Добродошли. 1262 01:26:53,475 --> 01:26:55,775 одмах долазим са тобом. 1263 01:27:13,805 --> 01:27:16,005 Шта није у реду, душо? 1264 01:27:18,425 --> 01:27:20,281 Да ли се нешто дешава? 1265 01:27:20,305 --> 01:27:22,201 Није ништа, Азиз. 1266 01:27:22,225 --> 01:27:24,571 То је мој крвни притисак. Бићу добро за минут. 1267 01:27:24,595 --> 01:27:27,111 Али зашто? шта није у реду? 1268 01:27:27,135 --> 01:27:28,071 Бићу добро. 1269 01:27:28,095 --> 01:27:30,451 - Здраво, г. Гроом. како си? - Здраво, како си? 1270 01:27:30,475 --> 01:27:32,145 како си? 1271 01:27:32,175 --> 01:27:33,755 Амир је овде. 1272 01:27:33,805 --> 01:27:36,991 Младожења иде десно у замку, уђи. 1273 01:27:37,015 --> 01:27:38,701 Здраво, како си? 1274 01:27:38,725 --> 01:27:40,401 - Добродошли. - Здраво, госпођо. 1275 01:27:40,425 --> 01:27:42,105 Уђите, молим вас. 1276 01:27:44,845 --> 01:27:46,635 Веома љубазно од вас. 1277 01:27:51,765 --> 01:27:54,031 Сви причају да не постанеш глуп. 1278 01:27:54,055 --> 01:27:55,701 Тек почињеш свој живот. 1279 01:27:55,725 --> 01:27:57,821 Зашто покушаваш да ставиш у великој невољи? 1280 01:27:57,845 --> 01:28:01,781 - Шта да кажем, ујаче? - Ова девојка нас води кроз пакао. 1281 01:28:01,805 --> 01:28:03,531 Назгол ће те живог одерати. 1282 01:28:03,555 --> 01:28:05,111 ја ти кажем. 1283 01:28:05,135 --> 01:28:07,071 Стриц покушава да се цењка. 1284 01:28:07,095 --> 01:28:09,531 не, трошкови живота су данас веома високи. 1285 01:28:09,555 --> 01:28:11,701 А чича диже улог. 1286 01:28:11,725 --> 01:28:13,241 Ово је бескорисно. 1287 01:28:13,265 --> 01:28:15,401 - Глупо се понашаш, - Па... 1288 01:28:15,425 --> 01:28:18,281 али желим да научиш од твог драгог пријатеља. 1289 01:28:18,305 --> 01:28:21,401 Петнаест година му касни да се ожени. 1290 01:28:21,425 --> 01:28:24,325 Али он и даље неће бити заробљен. 1291 01:29:02,885 --> 01:29:04,715 Где је Леила? 1292 01:29:04,925 --> 01:29:06,175 Леила! 1293 01:29:06,515 --> 01:29:07,555 Леила! 1294 01:29:07,885 --> 01:29:09,135 Леила! 1295 01:29:09,555 --> 01:29:12,895 Опет си повраћао, драга? 1296 01:29:12,925 --> 01:29:15,901 - Шта је то? - Можда је трудна. 1297 01:29:15,925 --> 01:29:17,281 не знам. 1298 01:29:17,305 --> 01:29:18,951 Шта ако је трудна? 1299 01:29:18,975 --> 01:29:21,361 - Притисак ми је пао. - Шта опет није у реду? 1300 01:29:21,385 --> 01:29:23,111 То је њен крвни притисак, ујаче. 1301 01:29:23,135 --> 01:29:26,399 Њен притисак? Где је пао? 1302 01:29:26,515 --> 01:29:29,875 Зашто нам се то никада не деси? 1303 01:29:30,055 --> 01:29:32,655 Хајде да вечерамо бар. 1304 01:30:02,265 --> 01:30:03,945 јеси ли добро? 1305 01:30:06,975 --> 01:30:09,265 Да ли сте престали да повраћате? 1306 01:30:10,345 --> 01:30:11,545 бр. 1307 01:30:12,175 --> 01:30:14,401 Шта је са твојом главобољом? 1308 01:30:14,425 --> 01:30:16,135 боље је. 1309 01:30:18,885 --> 01:30:21,241 Да ли је ово јаје кувано? 1310 01:30:21,265 --> 01:30:23,355 За тебе је. 1311 01:30:24,225 --> 01:30:26,925 Ти једи, нисам гладан. 1312 01:30:42,595 --> 01:30:45,451 Проћи ћу за пет минута. 1313 01:30:45,475 --> 01:30:48,031 Заиста се надам да ти се ипак неће допасти. 1314 01:30:48,055 --> 01:30:51,071 Нема шансе да ћу прихвати ако ти се не свиђа. 1315 01:30:51,095 --> 01:30:56,951 Реци тетки Шамси да не говори ништа мени кад ме види. 1316 01:31:17,265 --> 01:31:19,685 Зашто стојим овде? 1317 01:31:20,385 --> 01:31:25,377 Да видим да ли ћу одобрити нове жене мог мужа? 1318 01:31:26,725 --> 01:31:28,725 Ко ће веровати? 1319 01:31:30,135 --> 01:31:32,925 Нисам од челика. 1320 01:31:34,135 --> 01:31:36,821 Шта ако пукнем од туге? 1321 01:31:36,845 --> 01:31:38,465 Боже. 1322 01:32:33,425 --> 01:32:37,265 Осетио сам чудну смиреност видевши је. 1323 01:32:37,595 --> 01:32:40,151 Мислим да ми се некако допала. 1324 01:32:40,175 --> 01:32:42,781 Имала је мирно и чисто лице. 1325 01:32:42,805 --> 01:32:45,361 Као да ми више није супарница. 1326 01:32:45,385 --> 01:32:47,065 Не знам зашто 1327 01:32:47,095 --> 01:32:50,595 али више нисам био свој уобичајени. 1328 01:32:50,885 --> 01:32:53,005 Појачао сам се. 1329 01:32:53,475 --> 01:32:58,275 Више се нисам плашио Резе бити одузет од мене. 1330 01:33:20,095 --> 01:33:22,845 - Онај зелени. - Наравно. 1331 01:33:23,765 --> 01:33:26,305 - Овај? - Да, молим. 1332 01:33:55,765 --> 01:33:58,665 Па, да ли ти се свидела, Леила? 1333 01:34:01,885 --> 01:34:03,545 Леила, драга! 1334 01:34:05,305 --> 01:34:07,901 - Да ли је одобравате? - Да. 1335 01:34:07,925 --> 01:34:10,151 Изгледала је као добра и невина девојка. 1336 01:34:10,175 --> 01:34:13,321 Надам се да ће бити добра за Резу. 1337 01:34:13,345 --> 01:34:15,345 Богу хвала. 1338 01:34:28,345 --> 01:34:30,281 Па? Реци ми како је прошло. 1339 01:34:30,305 --> 01:34:34,111 Обе породице треба да имати окупљање ове недеље 1340 01:34:34,135 --> 01:34:37,951 па млада и младожења могу добити да се боље упознамо. 1341 01:34:37,975 --> 01:34:43,831 У сваком случају, чини се да је све приводи се крају лепо и чисто. 1342 01:34:50,265 --> 01:34:53,401 - Слушај, Леила. - Ово је "Схах Максоуд". 1343 01:34:53,425 --> 01:34:55,425 Купио сам га за тебе. 1344 01:34:59,515 --> 01:35:00,895 Хвала. 1345 01:35:11,015 --> 01:35:12,991 Никад не разумем жене. 1346 01:35:13,015 --> 01:35:15,451 Они раде све што желе. 1347 01:35:15,475 --> 01:35:18,375 Заиста не знам шта да радим. 1348 01:35:19,675 --> 01:35:23,227 Зашто не залијеш цвеће, другар? 1349 01:35:30,055 --> 01:35:33,225 - Ћао, Леила. - Ћао. 1350 01:35:35,925 --> 01:35:39,071 Па, јеси ли је добро погледао, Леила? 1351 01:35:39,095 --> 01:35:41,545 - Да ли одобравате? - Да. 1352 01:35:42,015 --> 01:35:43,805 Боже мој. 1353 01:35:44,055 --> 01:35:46,531 Зашто стојиш? Седи драга. 1354 01:35:46,555 --> 01:35:47,855 Седи. 1355 01:35:57,015 --> 01:35:58,361 Не буди тужан. 1356 01:35:58,385 --> 01:36:00,965 Ово је моја судбина. 1357 01:36:06,175 --> 01:36:08,241 Шта је, Хомеира? 1358 01:36:08,265 --> 01:36:09,451 шта је то? 1359 01:36:09,475 --> 01:36:11,491 шта то радиш? 1360 01:36:11,515 --> 01:36:13,615 Губи се одавде, одмах. 1361 01:36:31,555 --> 01:36:34,201 Овај и овај молим. 1362 01:36:34,225 --> 01:36:38,821 И тако смо отишли да купимо прстен за младу следећег дана 1363 01:36:38,845 --> 01:36:42,877 пошто Резине сестре не би ишле с њим. 1364 01:36:44,385 --> 01:36:49,761 Ово је сафир, али постоји и на њему много злата. 1365 01:36:51,015 --> 01:36:53,915 - Како је овај? - У реду је. 1366 01:36:56,425 --> 01:36:58,741 - Стави ову. - Зашто? 1367 01:36:58,765 --> 01:37:01,265 Желим да га купим за тебе. 1368 01:37:01,305 --> 01:37:02,701 Не желим да то урадиш. 1369 01:37:02,725 --> 01:37:03,765 Хвала. 1370 01:37:03,805 --> 01:37:06,145 - Јесте ли сигурни? - Да. 1371 01:37:06,635 --> 01:37:08,071 Колико је овај? 1372 01:37:08,095 --> 01:37:10,071 Нико од нас то није одобравао 1373 01:37:10,095 --> 01:37:12,675 али мајка је веома тужна. 1374 01:37:12,725 --> 01:37:14,701 А Фируз мисли на будућност. 1375 01:37:14,725 --> 01:37:16,611 Венчање је за пар дана. 1376 01:37:16,635 --> 01:37:18,741 Да идемо? Зар не треба да идемо? 1377 01:37:18,765 --> 01:37:21,361 Зато желимо да вас питамо за савет. 1378 01:37:21,385 --> 01:37:23,465 Наравно, Парвин. 1379 01:37:24,135 --> 01:37:25,465 Зашто не? 1380 01:37:25,515 --> 01:37:28,055 Обојица треба да идете. 1381 01:37:28,385 --> 01:37:31,457 Та јадна девојка је овде невина. 1382 01:37:31,885 --> 01:37:34,741 Требали бисте чак и бити присутни на и њена свадбена церемонија. 1383 01:37:34,765 --> 01:37:37,365 Све мора проћи како треба. 1384 01:37:55,265 --> 01:37:56,491 како си? 1385 01:37:56,515 --> 01:37:58,031 Тако брзо си се вратио. 1386 01:37:58,055 --> 01:38:00,031 Недостајао си ми, нисам ни ручала 1387 01:38:00,055 --> 01:38:02,031 па сам дошао раније да заједно вечерамо. 1388 01:38:02,055 --> 01:38:03,651 Имам ово за тебе. 1389 01:38:03,675 --> 01:38:07,131 Послушајте га и видите да ли вам се свиђа. 1390 01:38:28,175 --> 01:38:29,735 шта није у реду? 1391 01:38:30,555 --> 01:38:32,855 Не осећам се добро. 1392 01:38:33,885 --> 01:38:38,109 Нисам расположен за ово венчање. 1393 01:38:44,475 --> 01:38:47,175 Јеси ли ишао код Гитијеве куће? 1394 01:38:47,595 --> 01:38:50,901 Да, са мајком и тетком Шамси. 1395 01:38:50,925 --> 01:38:53,651 Ту смо остали сат времена. 1396 01:38:53,675 --> 01:38:56,071 Онда сам им показао прстен. 1397 01:38:56,095 --> 01:38:58,595 Рекао сам им да си то изабрао. 1398 01:39:00,055 --> 01:39:03,031 - Ниси требао. - Зашто не? 1399 01:39:04,385 --> 01:39:06,951 Пуно су те похвалили. 1400 01:39:06,975 --> 01:39:10,491 А онда су Хома и Фирузе отишли да купим венчаницу. 1401 01:39:10,515 --> 01:39:12,951 Исто место које сте препоручили. 1402 01:39:12,975 --> 01:39:17,951 Гитина мајка је позвала све у њену кућу на вечеру. 1403 01:39:17,975 --> 01:39:21,241 Тата је звао да види како си. 1404 01:39:21,265 --> 01:39:24,491 Покушавао је да те увери неће остати сам сутра увече. 1405 01:39:24,515 --> 01:39:27,315 Рекао ми је да те одведем тамо. 1406 01:39:30,475 --> 01:39:31,555 Реза! 1407 01:39:31,595 --> 01:39:34,135 Реза је овде, спреми се. 1408 01:39:34,305 --> 01:39:37,225 Зашто касниш, Реза? 1409 01:39:37,885 --> 01:39:39,201 Заглавио сам у саобраћају. 1410 01:39:39,225 --> 01:39:41,361 - Онда си требао раније отићи. - Ионако смо овде. 1411 01:39:41,385 --> 01:39:44,937 Али то ће изазвати срамоту за нас. 1412 01:39:52,845 --> 01:39:55,571 - Шта радиш овде, Леила? - Здраво, оче. 1413 01:39:55,595 --> 01:39:57,781 хајде да изађемо, напољу је лепше време. 1414 01:39:57,805 --> 01:40:00,705 Хајдемо у шетњу, зашто овде? 1415 01:40:02,425 --> 01:40:03,361 Немој одуговлачити. 1416 01:40:03,385 --> 01:40:05,701 Хомеира, ово је претешко. 1417 01:40:05,725 --> 01:40:11,401 - Онда промени хиџаб. - У реду је, мајко. Каснимо. 1418 01:40:11,425 --> 01:40:13,925 Много је касно, Реза. Трчи. 1419 01:40:16,635 --> 01:40:18,241 Штета што не долазиш. 1420 01:40:18,265 --> 01:40:19,491 Само што сам рекао. 1421 01:40:19,515 --> 01:40:21,361 Реци им да је била болесна и да није могла да дође. 1422 01:40:21,385 --> 01:40:23,241 Надам се да то не схватају лично. 1423 01:40:23,265 --> 01:40:25,975 Неће, чувајте се. 1424 01:40:31,425 --> 01:40:36,111 Изненађен сам да ни мајка није питај ме једном како ми је. 1425 01:40:36,135 --> 01:40:38,861 Зар она не зна кроз шта пролазим? 1426 01:40:38,885 --> 01:40:41,821 Зар не може да се стави у мој ципеле макар на тренутак? 1427 01:40:41,845 --> 01:40:44,145 Колико себична може бити? 1428 01:40:44,345 --> 01:40:48,185 - Попијте чај, молим вас. - Хвала пуно. 1429 01:40:48,845 --> 01:40:52,071 Драго ми је што си дошла, Леила драга. 1430 01:40:52,095 --> 01:40:55,071 Драго ми је што ниси сам код куће. 1431 01:40:55,675 --> 01:40:57,885 Имајте вере у Бога. 1432 01:40:57,925 --> 01:41:02,045 Покушајте да имате веру у Богу у временима као што је сада. 1433 01:41:14,345 --> 01:41:16,611 До уторка и свадбене ноћи. 1434 01:41:16,635 --> 01:41:19,031 Почео сам да чистим кућу. 1435 01:41:19,055 --> 01:41:21,321 Осећао сам да морам све очистити. 1436 01:41:21,345 --> 01:41:24,245 Желео сам да све сија. 1437 01:42:40,975 --> 01:42:43,355 Реза је дошао кући у подне. 1438 01:42:43,385 --> 01:42:45,651 Био је узбуђен и немиран. 1439 01:42:45,675 --> 01:42:47,991 Скувао сам му пилећи ћевап. 1440 01:42:48,015 --> 01:42:50,281 Али нисам имао апетита за јело. 1441 01:42:50,305 --> 01:42:55,489 Није ни Реза, али ја сам инсистирао а он је ипак мало појео. 1442 01:43:04,805 --> 01:43:07,951 Отишао је да одспава после ручка. 1443 01:43:07,975 --> 01:43:09,821 Требало је да иде на косу стилиста и после тога идите у сауну 1444 01:43:09,845 --> 01:43:13,013 и да се спреми за свадбу. 1445 01:43:55,635 --> 01:43:57,491 Вратио се увече. 1446 01:43:57,515 --> 01:43:59,855 Био је црвен и сјајан. 1447 01:44:01,305 --> 01:44:04,377 Имао сам спремно његово одело на кревету. 1448 01:44:24,555 --> 01:44:26,361 Немојте остати сами код куће за име Бога. 1449 01:44:26,385 --> 01:44:28,985 Иди у кућу своје мајке. 1450 01:44:29,015 --> 01:44:30,435 бр 1451 01:44:31,345 --> 01:44:33,005 ја ћу остати. 1452 01:44:33,055 --> 01:44:35,475 чекаћу те. 1453 01:45:09,765 --> 01:45:13,451 Припремио сам госта кућу за себе последњег дана. 1454 01:45:13,475 --> 01:45:16,531 Био сам сав укочен од толиког бола. 1455 01:45:16,555 --> 01:45:18,701 Мислио сам да је то то. 1456 01:45:18,725 --> 01:45:21,225 Навукао сам то на себе. 1457 01:46:46,635 --> 01:46:49,111 Мислио сам да нико не треба да долази Међутим, ко су ови људи? 1458 01:46:49,135 --> 01:46:51,571 - То је традиција, драга. - Нико није требало да дође! 1459 01:46:51,595 --> 01:46:53,861 У реду је драга. Не брини. 1460 01:46:53,885 --> 01:47:00,413 Бићемо овде десет минута. Јадна млада није учинила ништа лоше. 1461 01:47:43,635 --> 01:47:46,345 Честитам. 1462 01:47:53,345 --> 01:47:55,045 Извините. 1463 01:48:08,345 --> 01:48:12,201 Надам се да ме вечерас нећеш мрштити, Реза. 1464 01:48:12,225 --> 01:48:14,651 - Узми мало воћа и других ствари. - Хвала. 1465 01:48:14,675 --> 01:48:17,241 Ти гледај на воће, Схокоух. 1466 01:48:17,265 --> 01:48:19,031 - Где је биље? - Изволите. 1467 01:48:19,055 --> 01:48:20,821 - Сад упали. - Шта да радим? 1468 01:48:20,845 --> 01:48:22,951 Ти се побрини за чај, Голи. 1469 01:48:22,975 --> 01:48:25,875 Одатле донеси шољице за чај. 1470 01:48:40,765 --> 01:48:42,265 Леила! 1471 01:48:43,805 --> 01:48:45,305 Леила! 1472 01:48:47,975 --> 01:48:50,555 Отвори врата, Леила. 1473 01:48:58,425 --> 01:49:00,901 Нисам могао да их зауставим. 1474 01:49:00,925 --> 01:49:02,595 жао ми је. 1475 01:49:03,765 --> 01:49:06,355 Хајде, Реза. Иди. 1476 01:49:44,555 --> 01:49:47,781 Гити, желим ти срећу, драга. 1477 01:49:47,805 --> 01:49:49,685 Ћао драга. 1478 01:49:49,725 --> 01:49:51,781 Ћао драга. Хвала. 1479 01:49:51,805 --> 01:49:53,435 Чувај се. 1480 01:52:47,925 --> 01:52:49,795 Азиз! 1481 01:52:51,015 --> 01:52:55,145 Шта сам урадио да патиш овако? 1482 01:52:56,725 --> 01:52:59,935 Зашто нисам могла да имам бебу? 1483 01:53:01,015 --> 01:53:03,395 Зашто ми ниси рекао? 1484 01:53:03,725 --> 01:53:06,525 Зашто ти је Реза ово урадио? 1485 01:53:06,675 --> 01:53:08,741 Реза није хтео, ја сам га натерао. 1486 01:53:08,765 --> 01:53:11,015 Али зашто? 1487 01:53:30,885 --> 01:53:33,485 Леила, морао сам им рећи. 1488 01:54:06,015 --> 01:54:07,725 долазим. 1489 01:54:10,475 --> 01:54:12,155 Да ли је Леила овде? 1490 01:54:22,975 --> 01:54:24,145 Здраво. 1491 01:54:24,385 --> 01:54:25,675 Здраво. 1492 01:54:29,305 --> 01:54:31,361 Да ли ме толико мрзиш? 1493 01:54:31,385 --> 01:54:35,705 Планирао си да ме се решиш овако, зар не? 1494 01:54:37,595 --> 01:54:39,755 Добри Боже. 1495 01:54:39,805 --> 01:54:43,453 Кунем се Богом да ме је приморала на то. 1496 01:54:44,055 --> 01:54:46,741 Хтела је да усрећи моју мајку. 1497 01:54:46,765 --> 01:54:48,701 Нисам јој био важан. 1498 01:54:48,725 --> 01:54:50,571 Кунем се да смо били срећни. 1499 01:54:50,595 --> 01:54:52,241 Деца нам нису била потребна. 1500 01:54:52,265 --> 01:54:55,361 Имали смо све. То може свако да сведочи. 1501 01:54:55,385 --> 01:54:57,321 Она није одобравала бебе из сиротишта. 1502 01:54:57,345 --> 01:54:59,241 Рекла је да то жели да будем своје дете. 1503 01:54:59,265 --> 01:55:01,571 Зар ниси желео и дете? 1504 01:55:01,595 --> 01:55:03,201 Да, јесам, Назгол, 1505 01:55:03,225 --> 01:55:04,821 већ њено дете а не било чије. 1506 01:55:04,845 --> 01:55:07,951 Да ли заиста очекујеш Лејлу да остане у тој кући 1507 01:55:07,975 --> 01:55:09,701 и да живиш са својом новом женом? 1508 01:55:09,725 --> 01:55:11,401 То је и сама рекла. 1509 01:55:11,425 --> 01:55:13,611 Рекла је да жели да одгаја моје дете. 1510 01:55:13,635 --> 01:55:15,741 Зашто ниси дошао да разговараш са нама, друже? 1511 01:55:15,765 --> 01:55:17,781 Покушао сам да разговарам са Хосеином много пута 1512 01:55:17,805 --> 01:55:18,861 али ми није дозволила. 1513 01:55:18,885 --> 01:55:21,031 Није хтела да ико од вас сазна 1514 01:55:21,055 --> 01:55:24,607 јер бисте се сви растужили да знате. 1515 01:55:27,095 --> 01:55:30,321 Хоссеин, не прави толико буке. 1516 01:55:30,345 --> 01:55:32,425 Доста нам је. 1517 01:55:35,475 --> 01:55:37,111 Шта сад хоћеш? 1518 01:55:37,135 --> 01:55:38,701 шта то говориш? 1519 01:55:38,725 --> 01:55:40,491 Леила мора одржати обећање. 1520 01:55:40,515 --> 01:55:43,281 Удала се за мене и отићи ће моја кућа само кад она умре. 1521 01:55:43,305 --> 01:55:45,241 Набавићу Гити кућу за живот 1522 01:55:45,265 --> 01:55:47,111 Леила се може вратити својој кући. 1523 01:55:47,135 --> 01:55:49,951 Зашто си пристао на то ако не желиш децу? 1524 01:55:49,975 --> 01:55:52,361 - Управо то сам ја... - Зашто се не разведеш од нове жене? 1525 01:55:52,385 --> 01:55:55,281 Хоћу, ако Леила то жели. 1526 01:55:55,305 --> 01:55:57,451 Ништа се још није догодило. 1527 01:55:57,475 --> 01:55:59,451 Изашао сам из куће када Леила је отишла синоћ. 1528 01:55:59,475 --> 01:56:01,375 Шетао сам целу ноћ. 1529 01:56:04,095 --> 01:56:07,031 Забога, Азиз. Уради нешто! 1530 01:56:07,055 --> 01:56:09,055 За љубав Божију. 1531 01:56:11,015 --> 01:56:12,605 Ујаче! 1532 01:56:18,135 --> 01:56:20,295 Разговарај са њом сам. 1533 01:56:27,095 --> 01:56:28,425 Леила! 1534 01:56:47,635 --> 01:56:50,531 шта покушаваш да ми извучеш, Леила? 1535 01:56:50,555 --> 01:56:52,955 Шта сам ти урадио? 1536 01:56:55,135 --> 01:56:57,535 Зашто ми не одговориш? 1537 01:56:58,725 --> 01:57:00,741 Не буди тако тврдоглава, Леила. 1538 01:57:00,765 --> 01:57:04,111 Знаш проклети па све сам ово урадио за тебе. 1539 01:57:04,135 --> 01:57:07,035 Хтео си то, зар не? 1540 01:57:09,805 --> 01:57:11,485 Устани, Леила. 1541 01:57:12,885 --> 01:57:15,045 Врати се кући. 1542 01:57:17,595 --> 01:57:18,861 Обећавам да ћу је ставити горе у другој кући 1543 01:57:18,885 --> 01:57:21,095 за пар дана 1544 01:57:22,515 --> 01:57:26,163 или ћу се развести од ње ако желиш. 1545 01:57:26,805 --> 01:57:28,485 Устани, Леила. 1546 01:57:28,805 --> 01:57:31,031 Забога, устани. 1547 01:57:31,055 --> 01:57:34,451 Никад нисам видео Резу тако беспомоћног и разочаран пре. 1548 01:57:34,475 --> 01:57:36,805 Начин на који је молио. 1549 01:57:36,845 --> 01:57:39,445 Али претворио сам се у камен. 1550 01:57:39,595 --> 01:57:41,991 Иако сам га и даље волела, али 1551 01:57:42,015 --> 01:57:44,781 то је било као неко драги ко је умро. 1552 01:57:44,805 --> 01:57:48,357 Нисам могао више да уђем у ту кућу. 1553 01:57:56,675 --> 01:57:59,951 Реза је звао пар пута и рекао исте ствари. 1554 01:57:59,975 --> 01:58:02,491 Онда су његове сестре дошле да ме виде. 1555 01:58:02,515 --> 01:58:05,111 Заиста си уништио Резу. 1556 01:58:05,135 --> 01:58:08,031 Све што ради је да се свађа са мајком. 1557 01:58:08,055 --> 01:58:11,651 Каже да је мајка уништена његова срећа из њених себичних разлога. 1558 01:58:11,675 --> 01:58:14,241 И отац се свађа са мајком. 1559 01:58:14,265 --> 01:58:17,901 Каже да се не можеш кривити. 1560 01:58:17,925 --> 01:58:20,111 Каже мајци да је све упропастила. 1561 01:58:20,135 --> 01:58:22,281 Нова млада се стално жали 1562 01:58:22,305 --> 01:58:24,361 да Реза не плаћа најмање пажње на њу. 1563 01:58:24,385 --> 01:58:26,361 Нисам могао више да причам. 1564 01:58:26,385 --> 01:58:28,485 Нисам имао шта да кажем. 1565 01:58:28,595 --> 01:58:30,845 Све је било готово. 1566 01:58:57,225 --> 01:59:00,701 Недељу дана касније Реза је узео своје нова жена у нову кућу 1567 01:59:00,725 --> 01:59:03,611 а затруднела је после два месеца. 1568 01:59:03,635 --> 01:59:06,781 Мајка је била тако срећна није могла да се обузда. 1569 01:59:06,805 --> 01:59:09,151 После девет месеци родила је бебу. 1570 01:59:09,175 --> 01:59:11,575 Девојчица по имену Баран. 1571 01:59:12,845 --> 01:59:16,045 Мајка се опет растужила. 1572 01:59:18,135 --> 01:59:20,651 То није направило никакве разлике за Резу. 1573 01:59:20,675 --> 01:59:22,701 Девојка је рекла Парвину 1574 01:59:22,725 --> 01:59:24,651 да је Реза желео за Лејлу 1575 01:59:24,675 --> 01:59:27,361 и сада када Лејла није овде ни ја не постојим. 1576 01:59:27,385 --> 01:59:29,991 У почетку сам мислио да љубав може поново појавити међу нама 1577 01:59:30,015 --> 01:59:31,821 али није. 1578 01:59:31,845 --> 01:59:34,901 Тада сам себи рекао да беба 1579 01:59:34,925 --> 01:59:38,611 можда би могли да спасу животе двоје људи. 1580 01:59:38,635 --> 01:59:41,135 Али сада је беба рођена. 1581 01:59:41,475 --> 01:59:45,111 Спреман сам да се одвојим од Резе. 1582 01:59:45,135 --> 01:59:47,991 Уместо тога, можда би Реза могао да помисли 1583 01:59:48,015 --> 01:59:50,715 то стабилизацијом мог живота 1584 01:59:50,925 --> 01:59:53,361 могао је да разбистри свест 1585 01:59:53,385 --> 01:59:55,111 Реза је то прихватио. 1586 01:59:55,135 --> 01:59:57,201 И радо ће се развести од ње 1587 01:59:57,225 --> 02:00:01,781 и он ће јој платити мираз, и дати јој стан у потпуности. 1588 02:00:01,805 --> 02:00:03,651 Девојка сада има новца. 1589 02:00:03,675 --> 02:00:05,451 И после неколико месеци 1590 02:00:05,475 --> 02:00:08,821 удаје се за свог рођака који је желео да је ожени. 1591 02:00:08,845 --> 02:00:11,645 А Баран остаје код мајке. 1592 02:00:12,885 --> 02:00:14,361 уморан сам. 1593 02:00:14,385 --> 02:00:15,821 Веома сам усамљена. 1594 02:00:15,845 --> 02:00:18,531 Реза је свратио да види ја пар пута. 1595 02:00:18,555 --> 02:00:21,015 Говорио је и молио. 1596 02:00:22,055 --> 02:00:24,951 Рекао ми је како јадно и како је био усамљен. 1597 02:00:24,975 --> 02:00:27,741 И како сваки кутак од кућа је и даље мирисала на мене. 1598 02:00:27,765 --> 02:00:30,665 И како су моје ствари биле нетакнуте. 1599 02:00:31,015 --> 02:00:32,821 И како сам био немилосрдан. 1600 02:00:32,845 --> 02:00:35,045 И како сам био себичан. 1601 02:00:35,225 --> 02:00:36,861 Али све је то било бескорисно. 1602 02:00:36,885 --> 02:00:40,245 Нисам могао да зауставим ћутање у посту. 1603 02:01:24,015 --> 02:01:27,183 Бољи живот са мање деце. 1604 02:01:27,555 --> 02:01:29,861 Краћи живот са више деце 1605 02:01:29,885 --> 02:01:32,151 Реза је био сам у тој великој кући. 1606 02:01:32,175 --> 02:01:33,491 Није се развео од мене 1607 02:01:33,515 --> 02:01:35,741 нити се оженио другом женом. 1608 02:01:35,765 --> 02:01:37,861 Али дубоко у себи се надао. 1609 02:01:37,885 --> 02:01:39,861 То је рекао старијој сестри 1610 02:01:39,885 --> 02:01:43,781 ове године 28. у месецу Сафара када кувају "Схолех Зард" 1611 02:01:43,805 --> 02:01:46,361 он ће донети неке код нас кућу као и пре неколико година 1612 02:01:46,385 --> 02:01:51,761 да покуша да ме наговори да идем назад са њим у ту кућу. 1613 02:01:59,175 --> 02:02:03,491 Можда када испричам ову причу Барану, Резиној ћерки, једног дана 1614 02:02:03,515 --> 02:02:05,265 она ће се смејати. 1615 02:02:05,475 --> 02:02:07,611 Да није мајчине упорности, 1616 02:02:07,635 --> 02:02:09,951 она никада не би била на овом свету. 1617 02:02:09,975 --> 02:02:10,975 КРАЈ